Why Couldn't I See - Spacemen 3 translation in German

Why Couldn't I See

You took my heart and you tore it to pieces
You gave me love and then quickly retrieved it
Why couldn't I see? Oh why?
Oh, why couldn't I see? Oh why?
Why couldn't I see? Oh why, oh why?

Why can't you see that you're breaking a lover's heart?
Why can't you see that you're just tearin' my life apart?
Why couldn't I see? Oh why?
Oh, why couldn't I see? Oh why?
Why couldn't I see? Oh why, oh why?

You let me feel that I was just what you needed
Then you turned 'round and said: "Why don't we leave it?"
Why couldn't I see? Oh why?
Oh, why couldn't I see? Oh why?
Why couldn't I see? Oh why, oh why?

Why can't you see that you're breaking a lover's heart?
Why can't you see that you're just tearin' my life apart?
Why couldn't I see? Oh why?
Oh, why couldn't I see? Oh why?
Why couldn't I see? Oh why, oh why?

You let me think that I was just what you needed
Then you turned 'round and said: "Why don't we leave it?"
Why couldn't I see? Oh why?
Oh, why couldn't I see? Oh why?
Why couldn't I see? Oh why, oh why?

This chord is for you

Don't bring me down, don't bring me down
You're screwing my head with confusion all around

Warum konnte ich nicht sehen

Du nahmst mein Herz und rissest es in Stücke
Du gabst mir Liebe und nahmst sie dann schnell zurück
Warum konnte ich nicht sehen? Oh warum?
Oh, warum konnte ich nicht sehen? Oh warum?
Warum konnte ich nicht sehen? Oh warum, oh warum?

Warum kannst du nicht sehen, dass du das Herz eines Liebenden brichst?
Warum kannst du nicht sehen, dass du einfach mein Leben zerreißt?
Warum konnte ich nicht sehen? Oh warum?
Oh, warum konnte ich nicht sehen? Oh warum?
Warum konnte ich nicht sehen? Oh warum, oh warum?

Du ließest mich fühlen, dass ich genau das war, was du brauchtest
Dann drehtest du dich um und sagtest: „Warum lassen wir es nicht sein?“
Warum konnte ich nicht sehen? Oh warum?
Oh, warum konnte ich nicht sehen? Oh warum?
Warum konnte ich nicht sehen? Oh warum, oh warum?

Warum kannst du nicht sehen, dass du das Herz eines Liebenden brichst?
Warum kannst du nicht sehen, dass du einfach mein Leben zerreißt?
Warum konnte ich nicht sehen? Oh warum?
Oh, warum konnte ich nicht sehen? Oh warum?
Warum konnte ich nicht sehen? Oh warum, oh warum?

Du ließest mich denken, dass ich genau das war, was du brauchtest
Dann drehtest du dich um und sagtest: „Warum lassen wir es nicht sein?“
Warum konnte ich nicht sehen? Oh warum?
Oh, warum konnte ich nicht sehen? Oh warum?
Warum konnte ich nicht sehen? Oh warum, oh warum?

Dieser Akkord ist für dich

Zieh mich nicht runter, zieh mich nicht runter
Du machst meinen Kopf verrückt mit all der Verwirrung ringsum