Borrowed Time - Spacey translation in German

Borrowed Time

Ooooh, I'm on borrowed time ooh, I can't give it back
Ooh, I'm on borrowed time ooh, I can't get it back
Ooh, it's k-o-d-4-l, konquer our demons, konquer our dreams

Oh, I'm on borrowed time, so I can't relax
Don't take offense to that, just bring me back
To them good old days, do you remember that
Way before the mask, we was sittin' back bumpin' moneybagg, livin' fast
We was chasin' cash, had to take a chance

I'm on borrowed time, so I can't relax
Don't take offense to that, just bring me back
To them good old days, do you remember that
Way before the mask, we was sittin' back bumpin' moneybagg, livin' fast
We was chasin' cash, had to take a chance

Whoa, had to take a chance had to make a plan, had to get them dividends
Whoa, if I disappear, would you even care? Fake smiles, they be everywhere

People tryna hold me down, cause the ones closest, yeah, they envy you
They say, spacey, you ain't been around, what you on, bro? I'm missin' you
I'm tired of all these ups and downs, am I happy or am I miserable
Love me for all my flaws, no matter what, love me unconditional
How you say you gang, you wasn't with me in that rain
All the shit I overcame, I felt so much pain
If you don't already know the name, I promise that you will
I'm tired of all these petty games, I'm tryin' to stack a mill

I'm on borrowed time, so I can't relax, don't take offense to that
Just bring me back, to them good old days, do you remember that
Way before the mask, we was sittin' back bumpin' moneybagg, livin' fast
We was chasin' cash, had to take a chance

I'm on borrowed time, so I can't relax, don't take offense to that
Just bring me back, to them good old days, do you remember that
Way before the mask, we was sittin' back bumpin' moneybagg, livin' fast
We was chasin' cash, had to take a chance

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Had to take a chance, had to make a plan, had to get them dividends
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
If I disappear, would you even care? Fake smiles, they be everywhere

Niggas shake my hand and use that hand to stab me in my back
I'm just tryin' to be a man, so all these tears, I'ma hold them back
Back when I was a kid, my mama told me, you gon' touch some plaques
Nowadays, I'm goin' hard every time, ain't no lookin' back
Lookin' for a way out
Lookin' for a way out

I'm on borrowed time, so I can't relax, don't take offense to that
Just bring me back, to them good old days, do you remember that
Way before the mask, we was sittin' back bumpin' moneybagg, livin' fast
We was chasin' cash, had to take a chance

I'm on borrowed time, so I can't relax, don't take offense to that
Just bring me back, to them good old days, do you remember that
Way before the mask, we was sittin' back bumpin' moneybagg, livin' fast

We was chasin' cash, had to take a chance
Whoa-oh-oh-oh
Had to take a chance, had to make a plan had to get them dividends
Whoa-oh-oh-oh
If I disappear, would you even care? Fake smiles, they be everywhere
Whoa-oh-oh-oh

Geliehene Zeit

Ooooh, ich lebe auf geliehener Zeit, ooh, ich kann sie nicht zurückgeben
Ooh, ich lebe auf geliehener Zeit, ooh, ich kann sie nicht zurückbekommen
Ooh, es ist k-o-d-4-l, besiege unsere Dämonen, besiege unsere Träume

Oh, ich lebe auf geliehener Zeit, also kann ich mich nicht entspannen
Nimm das nicht persönlich, bring mich einfach zurück
Zu den guten alten Tagen, erinnerst du dich daran?
Lange vor der Maske, saßen wir da und hörten Moneybagg, lebten schnell
Wir jagten dem Geld hinterher, mussten ein Risiko eingehen

Ich lebe auf geliehener Zeit, also kann ich mich nicht entspannen
Nimm das nicht persönlich, bring mich einfach zurück
Zu den guten alten Tagen, erinnerst du dich daran?
Lange vor der Maske, saßen wir da und hörten Moneybagg, lebten schnell
Wir jagten dem Geld hinterher, mussten ein Risiko eingehen

Whoa, musste ein Risiko eingehen, musste einen Plan machen, musste die Dividenden bekommen
Whoa, wenn ich verschwinden würde, wäre es dir überhaupt wichtig? Überall falsche Lächeln

Leute versuchen, mich unten zu halten, denn die, die dir am nächsten stehen, ja, sie beneiden dich
Sie sagen, Spacey, du warst nicht hier, was ist los, Bruder? Ich vermisse dich
Ich habe diese ständigen Höhen und Tiefen satt, bin ich glücklich oder geht es mir schlecht?
Liebe mich für all meine Fehler, egal was passiert, liebe mich bedingungslos
Wie kannst du sagen, du gehörst zur Gang, du warst nicht mit mir im Regen
All das, was ich überwunden habe, ich habe so viel Schmerz gefühlt
Wenn du den Namen noch nicht kennst, verspreche ich dir, dass du ihn kennen wirst
Ich habe diese kleinen Spielchen satt, ich versuche, eine Million zu machen

Ich lebe auf geliehener Zeit, also kann ich mich nicht entspannen, nimm das nicht persönlich
Bring mich einfach zurück zu den guten alten Tagen, erinnerst du dich daran?
Lange vor der Maske, saßen wir da und hörten Moneybagg, lebten schnell
Wir jagten dem Geld hinterher, mussten ein Risiko eingehen

Ich lebe auf geliehener Zeit, also kann ich mich nicht entspannen, nimm das nicht persönlich
Bring mich einfach zurück zu den guten alten Tagen, erinnerst du dich daran?
Lange vor der Maske, saßen wir da und hörten Moneybagg, lebten schnell
Wir jagten dem Geld hinterher, mussten ein Risiko eingehen

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Musste ein Risiko eingehen, musste einen Plan machen, musste die Dividenden bekommen
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Wenn ich verschwinden würde, wäre es dir überhaupt wichtig? Überall falsche Lächeln

Niggas schütteln meine Hand und benutzen diese Hand, um mir in den Rücken zu stechen
Ich versuche nur, ein Mann zu sein, also all diese Tränen, werde ich sie zurückhalten
Als ich noch ein Kind war, sagte meine Mama zu mir, du wirst einige Auszeichnungen bekommen
Heutzutage gebe ich jedes Mal alles, ich schaue nicht zurück
Suche nach einem Ausweg
Suche nach einem Ausweg

Ich lebe auf geliehener Zeit, also kann ich mich nicht entspannen, nimm das nicht persönlich
Bring mich einfach zurück zu den guten alten Tagen, erinnerst du dich daran?
Lange vor der Maske, saßen wir da und hörten Moneybagg, lebten schnell
Wir jagten dem Geld hinterher, mussten ein Risiko eingehen

Ich lebe auf geliehener Zeit, also kann ich mich nicht entspannen, nimm das nicht persönlich
Bring mich einfach zurück zu den guten alten Tagen, erinnerst du dich daran?
Lange vor der Maske, saßen wir da und hörten Moneybagg, lebten schnell

Wir jagten dem Geld hinterher, mussten ein Risiko eingehen
Whoa-oh-oh-oh
Musste ein Risiko eingehen, musste einen Plan machen, musste die Dividenden bekommen
Whoa-oh-oh-oh
Wenn ich verschwinden würde, wäre es dir überhaupt wichtig? Überall falsche Lächeln
Whoa-oh-oh-oh