Spadz - Walk Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spadz - Walk Away




Walk Away
S'en aller
In your eyes
Dans tes yeux
I see strange things
Je vois des choses étranges
When we touch
Quand on se touche
It's like your a million miles away
C'est comme si tu étais à des millions de kilomètres
Aye
Ouais
Between your lines
Entre tes lignes
I see strange things
Je vois des choses étranges
I think it's time for me
Je pense qu'il est temps pour moi
To turn and Walk Away
De me retourner et de m'en aller
You've told me you wanted to
Tu m'as dit que tu voulais
Spend time at least 100 times
Passer du temps au moins 100 fois
Gave you 100 excuses
Je t'ai donné 100 excuses
Gave you 100 lines
Je t'ai donné 100 lignes
On why I can't be around
Sur les raisons pour lesquelles je ne peux pas être
I'm too busy running The streets
Je suis trop occupé à courir dans les rues
The other day In your sleep
L'autre jour dans ton sommeil
You called a name
Tu as appelé un nom
And It wasn't mines
Et ce n'était pas le mien
So I've been wondering
Alors je me demandais
Who's the new guy in ya life
Qui est le nouveau mec dans ta vie
He comes to you
Il vient à toi
You go to him
Tu vas chez lui
Does he know you a wife
Sait-il que tu es mariée
I know you lying when you say
Je sais que tu mens quand tu dis
You chilling wit ya girls every night
Que tu chill avec tes filles tous les soirs
It just ain't right
Ce n'est pas juste
I should of thought twice
J'aurais réfléchir à deux fois
I don't know what's worst
Je ne sais pas ce qui est pire
You lying to me
Tu me mens
Or me knowing I caused you hurt
Ou moi qui sais que je t'ai fait du mal
I've been treating you like dirt
Je t'ai traité comme de la merde
Now I wanna make it work
Maintenant je veux que ça marche
But I got a feeling
Mais j'ai l'impression
You feel like it's just too late
Que tu penses que c'est trop tard
Why not just leave
Pourquoi ne pas simplement partir
Why lie to my face
Pourquoi me mentir en face
Why do I got a hate
Pourquoi est-ce que je déteste
For you and the guy that's
Toi et le mec qui
Taking my place
Prend ma place
In a relationship you need more
Dans une relation, il faut plus
Than love
Que de l'amour
You need time
Il faut du temps
Or somebody else
Ou quelqu'un d'autre
Will create a bond
Créera un lien
With somebody that you declined
Avec quelqu'un que tu as refusé
I should of saw this coming
J'aurais voir ça venir
How could I've been so blind
Comment ai-je pu être si aveugle
In your eyes
Dans tes yeux
I see strange things
Je vois des choses étranges
When we touch
Quand on se touche
It's like your a million miles away
C'est comme si tu étais à des millions de kilomètres
Aye
Ouais
Between your lines
Entre tes lignes
I see strange things
Je vois des choses étranges
I think it's time for me
Je pense qu'il est temps pour moi
To turn and Walk Away
De me retourner et de m'en aller
So it's been a few weeks since I
Donc, ça fait quelques semaines que j'ai
Noticed the changes
Remarqué les changements
What crazy is I figured out
Ce qui est fou, c'est que j'ai découvert
What his name is
Quel est son nom
I'm happy we complete strangers
Je suis content qu'on soit des inconnus complets
But things are getting stranger
Mais les choses deviennent plus étranges
And stranger
Et plus étranges
I overheard you say you'll
Je t'ai entendu dire que tu
Meet him at the salon
Le rencontrerais au salon
But it's Sunday
Mais c'est dimanche
And I know that place is closed
Et je sais que cet endroit est fermé
The only thing on my mind
La seule chose qui me préoccupe
Is the only one that can let you in
C'est la seule personne qui peut te laisser entrer
Is the owner
C'est la propriétaire
And the owner name is Mona
Et le nom de la propriétaire est Mona
Your homegirl from ya old hood
Ta copine de ton vieux quartier
Wait a minute this is no good
Attends une minute, c'est pas bon
When I heard mo, I thought
Quand j'ai entendu mo, j'ai pensé
Maurice
Maurice
I guess this whole time you been between
Je suppose que tout ce temps, tu as été entre
The sheets, with somebody I've been
Les draps, avec quelqu'un que j'ai
Seeing every week
Vu toutes les semaines
Am I buggin' or am I tripping
Est-ce que je suis fou ou est-ce que je délire
So this whole time I think
Alors, tout ce temps, je pense
It's a man
Que c'est un homme
But you out here fuckin women
Mais toi, tu es en train de baiser des femmes
So that's what you meant by saying
Donc, c'est ce que tu voulais dire quand tu disais
You wanted inches
Que tu voulais des centimètres
Oh I guess you wanted head
Oh, je suppose que tu voulais une tête
But that's not a difference
Mais ce n'est pas une différence
Oh, This is crazy
Oh, c'est fou
I don't believe this is happening
Je ne crois pas que ça arrive
This story might come to a tragic end
Cette histoire pourrait se terminer tragiquement
Fuck, Fuck, Fuck
Merde, merde, merde
Between your Lines
Entre tes lignes
Between your lines
Entre tes lignes
Aye
Ouais
Between your Mind
Entre ton esprit
Between your Lines
Entre tes lignes
Strange things
Des choses étranges
Strange things
Des choses étranges
They're reading between your lines
Ils lisent entre tes lignes
In your eyes
Dans tes yeux
I see strange things
Je vois des choses étranges
Feels like my love
J'ai l'impression que mon amour
Has traveled a million miles away
A parcouru des millions de kilomètres
Aye
Ouais
Between your lines
Entre tes lignes
I see strange things
Je vois des choses étranges
I think it's time for us
Je pense qu'il est temps pour nous
To turn and Walk Away
De nous retourner et de nous en aller
"Spadz, What are you doing here?...
«Spadz, qu'est-ce que tu fais ici?...
Wait, Why you got a gun?
Attends, pourquoi tu as une arme à feu ?
Put the gun down"
Pose ton arme à feu »





Writer(s): David Gerbier


Attention! Feel free to leave feedback.