Lyrics and translation Ivana Spagna - A Day Without You

A Day Without You

I will learn
To walk alone
I will learn

I don't see any light in front of me
But I'll go ahead
'Thoug it's so hard

I will learn
To live without your love
To wake up alone

I feel lost
Like a child lost in a crowd
I don't know where to go
But somewhere I'll go

My first day without you
An empty world
Colder then a winter night

I hate this day without you
The longest day
Of this life of mine

I'll live this live without you
I don't wanna give up
And I'll never give up

Well my mother and father
Told me"you were a fighther"
From up there they are watchin' and
I don't wanna disappoint them

So I need to be strong now
I need to facde this day

My first day without you
An empty world
Colder then a winter night

I hate this day without you
The longest day
Of this life of mine

I'll live this live without you
I don't wanna give up
And I'll never give up

I'll never give up
No,no,never,never

Un Jour Sans Toi

J'apprendrai
Pour marcher seul
J'apprendrai

Je ne vois aucune lumière devant moi
Mais je vais aller de l'avant
Même si c'est si dur

J'apprendrai
Pour vivre sans ton amour
Pour se réveiller seul

Je me sens perdu
Comme un enfant perdu dans la foule
Je ne sais pas où aller
Mais quelque part j'irai

Mon premier jour sans toi
Un monde vide
Plus froid qu'une nuit d'hiver

Je déteste ce jour sans toi
Le jour le plus long
De cette vie à moi

Je vivrai ça sans toi
Je ne veux pas abandonner
Et je n'abandonnerai jamais

Eh bien ma mère et mon père
Il m'a dit "tu étais un combattant"
De là-haut, ils regardent et
Je ne veux pas les décevoir

Alors j'ai besoin d'être fort maintenant
J'ai besoin de faire face à ce jour

Mon premier jour sans toi
Un monde vide
Plus froid qu'une nuit d'hiver

Je déteste ce jour sans toi
Le jour le plus long
De cette vie à moi

Je vivrai ça sans toi
Je ne veux pas abandonner
Et je n'abandonnerai jamais

Je n'abandonnerai jamais
Non, non, jamais, jamais