Lyrics and translation Spagna - A Natale crolla il mondo

A Natale crolla il mondo

Curiosità, pericolosa,
Ma è tutto lecito...
Bastava dirselo.
Complicità, perfetta intesa,
Tornare indietro
Sembrava un attimo.
Ma niente passa,
E tutto pesa.
A Natale crolla il mondo,
E te ne vai.
Tu non parli e non rispondo
Cade il ghiaccio e non lo sento,
è tardi ormai.
La verità sopra ogni cosa non si sposa
Con la felicità.
È stato facile mentirsi
Per paura dei rimorsi,
E mi volevo sposa, scusa...
E mi volevo sposa, scusa...
Nessuna regola,
La nostra formula,
E non c'è limite,
Sembrava vero amore,
Saltare il buio
Aumenta il brivido.
Ma il tempo illumina,
E chiede i conti,
Perché niente passa,
E tutto pesa.
A Natale crolla il mondo,
E te ne vai.
Tu non parli e non rispondo
Cade il ghiaccio e non lo sento,
è tardi ormai.
La verità sopra ogni cosa non si sposa
Con la felicità.
È stato facile mentirsi
Per paura dei rimorsi,
E mi volevo sposa, scusa...
E mi volevo sposa...
A Natale crolla il mondo,
E te ne vai.
Tu non parli e non rispondo
Cade il ghiaccio e non lo sento,
è tardi ormai.
A Natale crolla il mondo,
Se te ne vai...

На Рождество рушится мир

Любопытство, опасное,
Но всё казалось дозволенным...
Надо было просто сказать друг другу.
Соучастие, идеальное взаимопонимание,
Вернуться назад
Казалось делом одного мгновения.
Но ничто не проходит бесследно,
И всё имеет свой вес.
На Рождество рушится мир,
И ты уходишь.
Ты молчишь, и я не отвечаю,
Падает лёд, и я не чувствую,
Уже слишком поздно.
Правда превыше всего не сочетается
Со счастьем.
Было легко лгать друг другу
Из страха перед угрызениями совести,
А я хотела замуж, прости...
А я хотела замуж, прости...
Никаких правил,
Наша формула,
И нет предела,
Казалось, настоящая любовь,
Перепрыгнуть через тьму
Усиливает трепет.
Но время всё освещает,
И требует расплаты,
Потому что ничто не проходит бесследно,
И всё имеет свой вес.
На Рождество рушится мир,
И ты уходишь.
Ты молчишь, и я не отвечаю,
Падает лёд, и я не чувствую,
Уже слишком поздно.
Правда превыше всего не сочетается
Со счастьем.
Было легко лгать друг другу
Из страха перед угрызениями совести,
А я хотела замуж, прости...
А я хотела замуж...
На Рождество рушится мир,
И ты уходишь.
Ты молчишь, и я не отвечаю,
Падает лёд, и я не чувствую,
Уже слишком поздно.
На Рождество рушится мир,
Если ты уходишь...