Lyrics and translation Ivana Spagna - Colpa Del Sole

Colpa Del Sole

Proprio come guardare il sole
Appoggiare gli occhi su te
Ti ritrovi ustioni sul cuore
Se intorno un'alta protezione non c'è
Un uragano che butta all'aria tutta me
Che tira fuori tutta la voglia d'amore che c'è
Un'ossessione "volare dove sei"
Per dirti quel che non dico ma che vorrei
Forse ho preso solo un abbaglio
Ma ti penso sempre e se
E se non è colpa del sole
Allora sono innamorata di te
Mentre poi fingo reale questa mia
Indifferenza totale ed apatia
Perché se questo virus d'amore è solo in me
Meglio lasciar sfumare anche se resta che
Forse ho preso solo un abbaglio
Ma ti penso sempre e se
E se non è colpa del sole
Allora sono innamorata di te
E mi farò bastare il fatto di potere
Fantasticare su di te
Cercar banali scuse
Per parlarti un po'
Sentir la voce che sognerò
Forse ho preso solo un abbaglio
Ma ti penso sempre e se
E se non è colpa del sole
Allora sono innamorata di te

La faute du soleil

Comme regarder le soleil
Poser mes yeux sur toi
Tu te retrouves avec des brûlures au cœur
S'il n'y a pas de protection élevée autour
Un ouragan qui bouleverse tout en moi
Qui fait ressortir toute l'envie d'amour qu'il y a
Une obsession "voler où tu es"
Pour te dire ce que je ne dis pas mais que je voudrais
Peut-être que j'ai juste eu un éclair
Mais je pense toujours à toi et si
Et si ce n'est pas la faute du soleil
Alors je suis amoureuse de toi
Alors que je fais semblant de jouer ce rôle
Indifférence totale et apathie
Parce que si ce virus d'amour est seulement en moi
Il vaut mieux laisser s'estomper même si ça reste que
Peut-être que j'ai juste eu un éclair
Mais je pense toujours à toi et si
Et si ce n'est pas la faute du soleil
Alors je suis amoureuse de toi
Et je me contenterai du fait de pouvoir
Fantasmer sur toi
Chercher des excuses banales
Pour te parler un peu
Entendre la voix dont je rêverai
Peut-être que j'ai juste eu un éclair
Mais je pense toujours à toi et si
Et si ce n'est pas la faute du soleil
Alors je suis amoureuse de toi