Lyrics and translation Ivana Spagna - Come L'Alba

Come L'Alba

Dolce e chiara
Come l'alba
La più bella che c'è
Sempre presa a donare
Tutto quello che è in te
E adesso che so che non torni
Vorrei rivivere quei giorni
Non eran solo le favole
Che mi portavano da te
Ma la voglia di credere
E di sognare
Non eran solo le favole
Che mi guidavano da te
Ma la voglia di vivere
Il vero amore che c'è
Dolce e chiara
Come il fiume
In cui ti specchiavi tu
Mentre il sole si spegneva
In quegli occhi tuoi blu
Ed io spiavo i tuoi pensieri
Rivolti a quel lontano ieri
Quando crescevi tu
Non eran solo le favole
Che mi portavano da te
Ma la voglia di credere
E di sognare
Non eran solo le favole
Che mi guidavano da te
Ma la voglia di vivere
Il vero amore che c'è
Non eran solo le favole
Che mi guidavano da te
Ma la voglia di vivere
Il vero amore che c'è
Il vero amore che c'è

Comme l'Aube

Douce et claire
Comme l'aube
La plus belle qui existe
Toujours prête à donner
Tout ce que tu as en toi
Et maintenant que je sais que tu ne reviens pas
J'aimerais revivre ces jours
Ce n'étaient pas que des contes de fées
Qui me conduisaient vers toi
Mais l'envie de croire
Et de rêver
Ce n'étaient pas que des contes de fées
Qui me guidaient vers toi
Mais l'envie de vivre
Le véritable amour qui existe
Douce et claire
Comme la rivière
Dans laquelle tu te reflétais
Alors que le soleil se couchait
Dans ces yeux bleus de toi
Et j'espionnais tes pensées
Tournées vers ce passé lointain
Lorsque tu grandissais
Ce n'étaient pas que des contes de fées
Qui me conduisaient vers toi
Mais l'envie de croire
Et de rêver
Ce n'étaient pas que des contes de fées
Qui me guidaient vers toi
Mais l'envie de vivre
Le véritable amour qui existe
Ce n'étaient pas que des contes de fées
Qui me guidaient vers toi
Mais l'envie de vivre
Le véritable amour qui existe
Le véritable amour qui existe