Lyrics and translation Ivana Spagna - Davanti agli occhi miei

Davanti agli occhi miei

Ci son cose che il cuore non scorderà mai
Storie che fan parte di noi
Emozioni più forti del tempo che va
Che nessuno ci toglierà
E senti la voce di chi non c′è
Senti che cammina con te
Presenze che vivono dentro noi
E non ci lasceranno mai
Davanti agli occhi miei
C'è tutto il mondo che vorrei
Immagini degli anni in cui
Ho conosciuto amore vero
Davanti agli occhi miei
Quante cose non dette che adesso direi
Solo adesso che è tardi ormai
E lungo il cammino ti accorgi che
Perdi proprio chi ami di più
E non serviranno le lacrime
A riportarli a noi quaggiù
Davanti agli occhi miei
C′è tutto il mondo che vorrei
Immagini degli anni in cui
Ho avuto tanto amore vero
Davanti agli occhi miei
Questo amore dentro porterò
E nel cuore io lo crescerò
Sarà come se siamo insieme noi
Uniti più che mai
Davanti agli occhi miei
C'è tutto il mondo che vorrei
Immagini degli anni in cui
Ho conosciuto amore vero
E tutto, io darei, per ritornare a credere
Che questo può rivivere
Avervi qui una volta ancora
Davanti agli occhi miei
Davanti agli occhi miei

Sous mes yeux

Il y a des choses que le cœur n'oubliera jamais
Des histoires qui font partie de nous
Des émotions plus fortes que le temps qui passe
Que personne ne nous enlèvera
Et tu entends la voix de celui qui n'est pas là
Tu sens qu'il marche avec toi
Des présences qui vivent en nous
Et qui ne nous quitteront jamais
Sous mes yeux
Il y a tout le monde que je voudrais
Des images des années où
J'ai connu le véritable amour
Sous mes yeux
Combien de choses non dites que je dirais maintenant
Seulement maintenant qu'il est trop tard
Et le long du chemin, tu te rends compte que
Tu perds justement ceux que tu aimes le plus
Et les larmes ne serviront à rien
Pour les ramener ici-bas
Sous mes yeux
Il y a tout le monde que je voudrais
Des images des années où
J'ai eu tellement d'amour véritable
Sous mes yeux
Cet amour que je porterai en moi
Et que je ferai grandir dans mon cœur
Ce sera comme si nous étions ensemble
Plus unis que jamais
Sous mes yeux
Il y a tout le monde que je voudrais
Des images des années où
J'ai connu le véritable amour
Et tout, je donnerais, pour revenir à croire
Que cela peut revivre
Vous revoir une fois encore
Sous mes yeux
Sous mes yeux