Lyrics and translation Ivana Spagna - Girl, It's Not the End of the World

Girl, It's Not the End of the World

Many wild goose chases
Uh girl just forget that man
You′ve a lot of aces up your sleeve
You must try to play them
Believe me girl you're better better without him
Now it′s no time to scream
Uh girl now you're needing just a good friend
To give you a hand

Uh girl it's not the end of the world
Uh girl it′s not the end of the world

I know that he hurt you
Uh girl don′t forget his lies
He used to desert you, all alone
On your restless nights
It's wrong to remember only the good times
Don′t you wonder why
Oh babe there's a friend who′s calling your name
Don't let him call in vain

Uh girl it′s not the end of the world
Uh girl it's not the end of the world

Fille, ce n'est pas la fin du monde

Beaucoup de poursuites inutiles
Oh, oublie cet homme, ma chérie
Tu as beaucoup d'atouts dans ta manche
Tu dois essayer de les jouer
Crois-moi, ma chérie, tu es mieux, mieux sans lui
Maintenant, il n'y a pas de temps pour crier
Oh, ma chérie, tu as besoin d'un bon ami maintenant
Pour t'aider

Oh, ma chérie, ce n'est pas la fin du monde
Oh, ma chérie, ce n'est pas la fin du monde

Je sais qu'il t'a fait du mal
Oh, ma chérie, n'oublie pas ses mensonges
Il avait l'habitude de te laisser seule
Pendant tes nuits agitées
C'est faux de se souvenir uniquement des bons moments
Ne te demandes-tu pas pourquoi
Oh, chérie, il y a un ami qui appelle ton nom
Ne le laisse pas appeler en vain

Oh, ma chérie, ce n'est pas la fin du monde
Oh, ma chérie, ce n'est pas la fin du monde