Lyrics and translation Ivana Spagna - Gloria

Gloria

Tutto come tempo fa
La stessa storia
L'incomprensione che cresce in noi
Sempre di più
Ma una differenza c'è
Che io ci tengo a te (tengo a te, tengo a te)
Il primo passo io lo farò
Ma poi fallo tu

O non ci sarà gloria
Per questo amore una storia
Che va a morire senza aria
Se non mi aiuti tu
Ti prego stringimi

Oh, tutto non è perso ma
Bisogna crederci (crederci, crederci)
La tentazione di un brivido nuovo
Ci porta via
Sono un po' confusa ma
Non so nasconderti (nasconderti, nasconderti)
Che a volte piango se ti penso perso
Dammi una mano anche tu

O non ci sarà gloria
Per questo amore una storia
Che va a morire senza aria
Se non mi aiuti tu
Oh, gloria
Non è una donna questa storia
Che va a morire senza aria
Se non mi aiuti tu

È tutto come tempo fa
Qualcosa sempre che non va
E si ripete se non mi aiuti tu

O non ci sarà gloria
Per questo amore una storia
Che va a morire senza aria
Se non mi aiuti tu
Oh, gloria
Non è una donna questa storia
Che va a morire senza aria
Se non mi aiuti tu
Ti prego stringimi

Gloire

Tout comme autrefois
La même histoire
L'incompréhension qui grandit en nous
De plus en plus
Mais il y a une différence
Que je tiens à toi (tiens à toi, tiens à toi)
Je ferai le premier pas
Mais fais-le ensuite toi

Ou il n'y aura pas de gloire
Pour cet amour une histoire
Qui va mourir sans air
Si tu ne m'aides pas
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras

Oh, tout n'est pas perdu mais
Il faut y croire (y croire, y croire)
La tentation d'un frisson nouveau
Nous emmène
Je suis un peu confuse mais
Je ne peux pas te cacher (te cacher, te cacher)
Que parfois je pleure si je pense que tu es perdu
Donne-moi un coup de main aussi

Ou il n'y aura pas de gloire
Pour cet amour une histoire
Qui va mourir sans air
Si tu ne m'aides pas
Oh, gloire
Ce n'est pas une femme cette histoire
Qui va mourir sans air
Si tu ne m'aides pas

Tout est comme autrefois
Quelque chose ne va jamais
Et ça se répète si tu ne m'aides pas

Ou il n'y aura pas de gloire
Pour cet amour une histoire
Qui va mourir sans air
Si tu ne m'aides pas
Oh, gloire
Ce n'est pas une femme cette histoire
Qui va mourir sans air
Si tu ne m'aides pas
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras