Lyrics and translation Ivana Spagna - If I Listened To My Heart

If I Listened To My Heart

Oh love I′ve been unwise
Blinded by my foolish pride
And my bed is wet with my tears
And feels the pain I feel

Oh love now what is left in my hands
Pictures that tell of unfinished plans
If I gave myself from the start
We wouldn't be apart

If I listened to my heart I wouldn′t cry today
If I listened to my heart I wouldn't feel this way
Listened to my heart I will listen next time

And now I feel like a child
Scared and lost in my darkest night
I built a wall of silence that is too high to climb
Leaving you there behind

If I listened to my heart...

And now I know that I'm the one to blame
I didn′t know what I was throwing away
I want you I need you but now it′s too late

Si j'avais écouté mon cœur

Oh mon amour, j'ai été imprudente
Aveuglée par ma fierté stupide
Et mon lit est mouillé de mes larmes
Et ressent la douleur que je ressens

Oh mon amour, qu'est-ce qu'il me reste dans les mains
Des photos qui racontent des projets inachevés
Si je m'étais donnée dès le départ
Nous ne serions pas séparés

Si j'avais écouté mon cœur, je ne pleurerais pas aujourd'hui
Si j'avais écouté mon cœur, je ne me sentirais pas comme ça
J'ai écouté mon cœur, j'écouterai la prochaine fois

Et maintenant je me sens comme une enfant
Effrayée et perdue dans ma nuit la plus sombre
J'ai construit un mur de silence qui est trop haut pour grimper
Te laissant là derrière

Si j'avais écouté mon cœur...

Et maintenant je sais que c'est moi qui suis à blâmer
Je ne savais pas ce que j'étais en train de jeter
Je te veux, j'ai besoin de toi, mais maintenant il est trop tard