Lyrics and translation Ivana Spagna - Il Bello Della Vita

Il Bello Della Vita

È dedicato a chi si sente solo
A chi ferito non si sa rialzare in volo
E per chi la sera più non ha
Chi lo stringe forte a se
Chi gli fa capire che l'amore c'è

Per tutti quelli che hanno dato tanto
E che hanno avuto in cambio solamente pianto
E per tutti quelli come noi
Che non molleranno mai
E che imparano a esser forti come eroi

Per vincere tutte le paure
Tutte le barriere che separano
Per credere in un mondo nuovo
Senza frontiere che dividono

Siamo noi quelli che combattono
Ma se cadi non ti calpestano
Siamo noi e sempre noi
Quelli che giocano, noi

Per tutti quelli che hanno il vento contro
Per chi ha capito che la vita chiede tanto
E per tutti quelli come noi
Che di sogni vivono
Perché se ci credi poi si avverano

E credere che partecipare
È anche stare fuori
Ma far sentire che ci sei
Rimuovere tutte le incertezze
E le insicurezze che ci frenano

Siamo noi quelli che combattono
Ma se cadi non ti calpestano
Siamo noi e sempre noi
Quelli che giocano noi

Siamo noi quelli che non mollano
Che il destino non subiscono
Siamo noi e sempre noi
Quelli che giocano, noi

Ed è il bello della vita
La partita infinita
Che puoi vincere col cuore
E con tanto, tanto amore
Se ci credi, se ci credi
Sarai tu a vincere

La beauté de la vie

C'est dédié à ceux qui se sentent seuls
À ceux qui blessés ne savent pas reprendre leur envol
Et pour ceux qui le soir n'ont plus
Qui le serre fort contre eux
Qui leur fait comprendre que l'amour existe

Pour tous ceux qui ont tant donné
Et qui n'ont eu en retour que des pleurs
Et pour tous ceux comme nous
Qui n'abandonneront jamais
Et qui apprennent à être forts comme des héros

Pour vaincre toutes les peurs
Toutes les barrières qui séparent
Pour croire en un monde nouveau
Sans frontières qui divisent

C'est nous qui luttons
Mais si tu tombes, ils ne t'écrasent pas
C'est nous et toujours nous
Ceux qui jouent, nous

Pour tous ceux qui ont le vent contre eux
Pour qui a compris que la vie demande tant
Et pour tous ceux comme nous
Qui vivent de rêves
Parce que si tu y crois, ils se réaliseront

Et croire que participer
C'est aussi rester dehors
Mais faire sentir que tu es là
Supprimer toutes les incertitudes
Et les insécurités qui nous freinent

C'est nous qui luttons
Mais si tu tombes, ils ne t'écrasent pas
C'est nous et toujours nous
Ceux qui jouent, nous

C'est nous qui ne lâchent pas
Qui ne subissent pas le destin
C'est nous et toujours nous
Ceux qui jouent, nous

Et c'est la beauté de la vie
La partie infinie
Que tu peux gagner avec le cœur
Et avec beaucoup, beaucoup d'amour
Si tu y crois, si tu y crois
C'est toi qui gagneras