Lyrics and translation Ivana Spagna - Let Me Say (I Love You)

Let Me Say (I Love You)

Waking up to hear you breathing
Waking up I′m glad to see
That you're really here
And you′re sleeping close to me
And I believe that maybe I'm dreaming
Of one thing I'm sure just one
It′s the first time I′m in love and I need someone
Give me just one reason to live
Time is running out for me
Let me oh let me oh let me say I love you
Let me oh let me let me say I need you
We all need a reason somebody to love
And I believe in your embraces
Maybe I'm right or maybe I′m wrong

To believe in that but I need it to go on
And let me come into your spaces
Into your dreams who do you see
Do you dream of someone else
While you're sleeping close to me
And now you are my reason to live
Please forgive my jealousy
Let me oh let me oh let me say I love you
Let me oh let me let me say I need you
Give me time to reason one love for all seasons
Let me oh let me oh let me say I love you
Let me oh let me let me say I need you
We all need a reason one love for all seasons
One love

Dis-moi (je t'aime)

Je me réveille en t'entendant respirer
Je me réveille heureuse de te voir
Que tu es vraiment là
Et que tu dors près de moi
Et je crois que je rêve peut-être
D'une chose dont je suis sûre
C'est la première fois que je suis amoureuse et que j'ai besoin de quelqu'un
Donne-moi juste une raison de vivre
Le temps presse pour moi
Laisse-moi, oh, laisse-moi, oh, laisse-moi te dire que je t'aime
Laisse-moi, oh, laisse-moi, laisse-moi te dire que j'ai besoin de toi
Nous avons tous besoin d'une raison, de quelqu'un à aimer
Et je crois en vos étreintes
Peut-être que j'ai raison ou peut-être que j'ai tort

De croire en cela, mais j'en ai besoin pour continuer
Et laissez-moi entrer dans vos espaces
Dans vos rêves, qui voyez-vous ?
Rêves-tu de quelqu'un d'autre
Pendant que tu dors près de moi
Et maintenant tu es ma raison de vivre
Pardonne ma jalousie
Laisse-moi, oh, laisse-moi, oh, laisse-moi te dire que je t'aime
Laisse-moi, oh, laisse-moi, laisse-moi te dire que j'ai besoin de toi
Donne-moi le temps de raisonner un amour pour toutes les saisons
Laisse-moi, oh, laisse-moi, oh, laisse-moi te dire que je t'aime
Laisse-moi, oh, laisse-moi, laisse-moi te dire que j'ai besoin de toi
Nous avons tous besoin d'une raison, d'un amour pour toutes les saisons
Un amour