Lyrics and translation Ivana Spagna - Mai

Mai

Non mi vedrai mai, mai e mai piangere.

Non mi vedrai mai, mai io so anche fingere ...
Mi crederai, se vuoi, anche insensibile.
Non capirai mai che ti amo in modo terribile, terribile ...
Che io ti dica che sto male
No, non serve, oh no
E che mi sento anche svenire
Ora che te ne vai
E non c′e' niente da spiegare
Se l′amore non c'e' piu
Ma prepararsi solo a soffrire
E anche di piu ed io
Che ti vorrei gridare non lasciarmi o moriro′ no ...
Non parlarero′ perché urlerei
Che ti amo lo farei
Non mi vedrai mai, mai e mai piangere.
Non mi vedrai mai, mai, io so anche fingere ...
Mi crederai, se vuoi, anche insensibile ...
Non capirai mai che ti amo in modo terribile, terribile ...
Alzo gli occhi al cielo ma è solo il tuo viso che vedo
Non mi vedrai mai, mai e mai piangere ...
Non mi vedrai mai, mai, io so anche fingere ...
Mi crederai se vuoi, anche insensibile ...
Non capirai mai che ti amo in modo terribile, terribile ...
Non mi vedrai, non mi vedrai mai e poi mai e mai piangere ...

Je ne pleurerai jamais

Tu ne me verras jamais, jamais et jamais pleurer.

Tu ne me verras jamais, jamais je sais aussi faire semblant ...
Tu me croiras, si tu veux, même insensible.
Tu ne comprendras jamais que je t'aime d'une manière terrible, terrible ...
Que je te dise que je vais mal
Non, ça ne sert à rien, oh non
Et que je me sens même m'évanouir
Maintenant que tu t'en vas
Et qu'il n'y a rien à expliquer
Si l'amour n'est plus là
Mais préparez-vous seulement à souffrir
Et plus encore et moi
Que je voudrais te crier ne me laisse pas ou je mourrai non ...
Je ne parlerai pas parce que je crierais
Que je t'aime je le ferais
Tu ne me verras jamais, jamais et jamais pleurer.
Tu ne me verras jamais, jamais, je sais aussi faire semblant ...
Tu me croiras, si tu veux, même insensible ...
Tu ne comprendras jamais que je t'aime d'une manière terrible, terrible ...
Je lève les yeux au ciel mais c'est seulement ton visage que je vois
Tu ne me verras jamais, jamais et jamais pleurer ...
Tu ne me verras jamais, jamais, je sais aussi faire semblant ...
Tu me croiras si tu veux, même insensible ...
Tu ne comprendras jamais que je t'aime d'une manière terrible, terrible ...
Tu ne me verras pas, tu ne me verras jamais et jamais et jamais pleurer ...