Lyrics and translation Ivana Spagna - Matter of Time

Matter of Time

Counting all my mistakes
I review my life
A screen play still
Without an end
So easy to write tonight
I sacrificed my feelings
To fragile crystal dreams
I gave my heart
I′ve got back lies
I hurt the one who loved me
And walking on this broken glass
It's easy to realise
What I did wrong and what I miss
But now it′s too late to cry

I'll be alright I'll be alright
Alright
It′s just a matter of time
Matter of time

This is one of those days
When everything goes wrong
When there is nothing else to do
But to call on God
And I feel the need to pray
I feel the need to cry
My Lord, if you can hear
This prayer
Please help me to survive

I′ll be alright I'll be alright
Alright
It′s just a matter of time
Matter of time

If I could start my life from now
But this are only words
Cause what is done is done
And what has gone, has gone

Une question de temps

Je compte toutes mes erreurs
Je revois ma vie
Un scénario figé
Sans fin
Si facile d'écrire ce soir
J'ai sacrifié mes sentiments
À des rêves de cristal fragiles
J'ai donné mon cœur
J'ai reçu des mensonges en retour
J'ai blessé celui qui m'aimait
Et en marchant sur ce verre brisé
C'est facile de réaliser
Ce que j'ai fait de mal et ce qui me manque
Mais maintenant il est trop tard pour pleurer

Je vais aller bien, je vais aller bien
Bien
C'est juste une question de temps
Une question de temps

C'est un de ces jours
Où tout va mal
Où il n'y a rien d'autre à faire
Que d'appeler Dieu
Et je ressens le besoin de prier
Je ressens le besoin de pleurer
Mon Seigneur, si tu peux entendre
Cette prière
Aide-moi à survivre

Je vais aller bien, je vais aller bien
Bien
C'est juste une question de temps
Une question de temps

Si je pouvais recommencer ma vie maintenant
Mais ce ne sont que des mots
Parce que ce qui est fait est fait
Et ce qui est parti est parti