Ivana Spagna - Se Ti Rivedro' - translation of the lyrics into French

Se Ti Rivedro' - Ivana Spagnatranslation in French




Se Ti Rivedro'
Si Je Te Revois
Ivana Spagna
Ivana Spagna
Miscellaneous
Divers
Se Ti Rivedrò
Si Je Te Revois
Se si potesse ritornare indietro lo farei
Si l'on pouvait revenir en arrière, je le ferais
Per rimangiarmi tutto quel che ho detto
Pour tout reprendre ce que j'ai dit
Due volte non ci penserei.
Je n'y réfléchirais pas à deux fois.
Per dirti per la prima volta che mi manchi tanto e poi,
Pour te dire pour la première fois que tu me manques tant et puis,
E poi non mi vergognerei nemmeno di dirti che ho anche pianto.
Et puis je n'aurais pas honte de te dire que j'ai aussi pleuré.
Chissà se ti rivedrò...
Qui sait si je te reverrai...
...E come basta un sorriso per fare un grande amore
...Et comme un simple sourire suffit pour faire un grand amour
E puoi provare a non pensare per ingannare il cuore
Et tu peux essayer de ne pas penser pour tromper ton cœur
Ma non c'è niente che può soffocare le grida di un amore...
Mais rien ne peut étouffer les cris d'un amour...
...Ci sono storie che non muoiono mai
...Il y a des histoires qui ne meurent jamais
Con le radici dentro di noi
Avec des racines en nous
Che avvolgeranno i nostri sogni per non lasciarti mai...
Qui envelopperont nos rêves pour ne jamais te quitter...
Back
Retour






Attention! Feel free to leave feedback.