Siamo in due - Ivana Spagna translation in German

Siamo in due

Quante storie smesse a metà
Quanti sogni rotti dalla realtà
E quante le parole buttate lì
Lasciando il cuore pieno di lividi

Tante volte si dice basta, m-m-mh
Ma la voglia di amare resta
E arriva proprio quando non credi più
Come sei arrivato tu

Siamo in due, in due
In due per non scordarlo mai
Che spetta solamente a noi
Stare insieme noi due

E non si sa mai che sarà
Oh, oh, oh, se e chi di noi cambierà
Ma mi piace proprio pensare che
Siamo giusti io e te

Siamo in due, in due
In due per non scordarlo mai
Che spetta solamente a noi
Stare insieme noi due

Soli io e te
Per continuare a credere
Per vivere e dividere
Tutto in due, io e te

E cambiano i colori del cielo
E senti il sole anche se non c'è
La vita è un'altra cosa, davvero
Se c'è qualcuno con te

(Siamo in due, in due)
In due per non scordarlo mai
Che spetta solamente a noi
Stare insieme noi due

Soli io e te
Per continuare a credere
Per vivere e dividere
Tutto in due io e te

Siamo in due, in due
Spetta solamente a noi
Stare insieme noi due
(Soli io e te)

Wir sind zu zweit

Wie viele Geschichten endeten auf halbem Weg
Wie viele Träume wurden von der Realität zerbrochen
Und wie viele Worte wurden einfach so dahingesagt
Und ließen das Herz voller blauer Flecken zurück

So oft sagt man, es ist genug, m-m-mh
Aber der Wunsch zu lieben bleibt
Und er kommt genau dann, wenn du nicht mehr daran glaubst
So wie du gekommen bist

Wir sind zu zweit, zu zweit
Zu zweit, um niemals zu vergessen
Dass es nur an uns liegt
Zusammen zu sein, wir zwei

Und man weiß nie, was sein wird
Oh, oh, oh, ob und wer von uns sich ändern wird
Aber ich mag den Gedanken sehr, dass
Wir richtig füreinander sind, ich und du

Wir sind zu zweit, zu zweit
Zu zweit, um niemals zu vergessen
Dass es nur an uns liegt
Zusammen zu sein, wir zwei

Nur ich und du
Um weiter zu glauben
Um zu leben und zu teilen
Alles zu zweit, ich und du

Und die Farben des Himmels ändern sich
Und du fühlst die Sonne, auch wenn sie nicht da ist
Das Leben ist etwas ganz anderes, wirklich
Wenn jemand bei dir ist

(Wir sind zu zweit, zu zweit)
Zu zweit, um niemals zu vergessen
Dass es nur an uns liegt
Zusammen zu sein, wir zwei

Nur ich und du
Um weiter zu glauben
Um zu leben und zu teilen
Alles zu zweit, ich und du

Wir sind zu zweit, zu zweit
Es liegt nur an uns
Zusammen zu sein, wir zwei
(Nur ich und du)