Lyrics and translation Ivana Spagna - Why Are You Leaving Me

Why Are You Leaving Me

We had a special love baby
But love's never black or white
And now you're trying to let me down easy
But I'm too afraid to fight
Oh even though I'm going to die inside
Why are you leaving me now
Why are you hurting me now
I'm gonna break down
Why are you leaving me, leaving me now
And no more cosy nights watching you my baby
And no more getting lost in your arms
And now when I ask you why baby
The man that used to drive me wild
Looks back at me like a little child
Why are you leaving me now
Why are you hurting me now
I'm gonna break down
I would do anything is I knew how
To bring you back now
Break down with a big upset
Keep on smiling thou your eyes are wet
Keep talking it's not over yet
Keep going until there's no regret

Pourquoi me quittes-tu ?

On avait un amour spécial, mon chéri
Mais l'amour n'est jamais tout noir ou tout blanc
Et maintenant, tu essaies de me laisser tomber en douceur
Mais j'ai trop peur de me battre
Oh, même si je vais mourir à l'intérieur
Pourquoi me quittes-tu maintenant ?
Pourquoi me fais-tu mal maintenant ?
Je vais craquer
Pourquoi me quittes-tu, me quittes-tu maintenant ?
Et plus de nuits douillettes à te regarder, mon bébé
Et plus de moments à me perdre dans tes bras
Et maintenant, quand je te demande pourquoi, mon chéri
L'homme qui me rendait folle
Me regarde comme un petit enfant
Pourquoi me quittes-tu maintenant ?
Pourquoi me fais-tu mal maintenant ?
Je vais craquer
Je ferais n'importe quoi si je savais comment
Te ramener maintenant
Craquer avec un grand bouleversement
Continuer à sourire alors que tes yeux sont mouillés
Continuer à parler, ce n'est pas encore fini
Continuer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de regrets