TRISTI ESTIVI 2 - Spak translation in French

TRISTI ESTIVI 2

(L.A. Punks)
Prima salta e dopo canta

Sono altri tre mesi d'inferno
Non sopporto la spiaggia e il ferragosto
La sera uscire e le birre al chiosco
Pensarti troppo o pensarti poco
Sto male
Vivo in depressione
Due xan e vado in confusione
Voglio stare bene questo non ti importa
Voglio amore e non amarti si ma senza voglia

E aspetto che mi scenda questa droga che ho già preso
Sono morto si da un pezzo é una donna che mi ha steso
Passano le estati i giorni pure quelli
Ti uccido i sentimenti
Se tu provi sentimenti

E sono ancora qua
Che scappo via da te
Ma mi lasci segni con il rossetto
Mi odi sempre più
Ma non capisco che
Ti addormenti ancora si sul mio petto
So che sarà l'estate mia più folle
Ma non voglio farmi del male con te

É bastato amarti in poco tempo
Per vederti scappare da me
E un altra estate triste se ti odio
Perché quest'anno é ancora più sad

Piango faccine xoxo queste notti
Un mood come il mio forse non lo scordi
Ti voglio scopare forte in riva al mare
Mentre stringo i tuoi capelli corti

Beh le notti non dormo
Resto sveglio poi crollo
Un altro attacco di panico ma non mollo
E sono cinico nel mentre mi faccio di tutto
Le droghe mi salvano da tutto questo

E sono ancora qua
Che scappo via da te
Ma mi lasci segni con il rossetto
Mi odi sempre più
Ma non capisco che
Ti addormenti ancora si sul mio petto
So che sarà l'estate mia più folle
Ma non voglio farmi del male con te

Sono ancora tristi estivi si di merda
Vivo tra l'odio di una dipendenza
Aspetto il suo ritorno e cado giù
Chiama il mayday se ti sto dentro la testa

Non mi passano le pare
Non mi passano le ore
Con sto caldo caldo afoso
Il mio cuore poi ci muore
E mi sento soffocare
Ansia stress quasi sempre
E un estate triste dallo scorso settembre

E sono ancora qua
Che scappo via da te
Ma mi lasci segni con il rossetto
Mi odi sempre più
Ma non capisco che
Ti addormenti ancora si sul mio petto
So che sarà l'estate mia più folle
Ma non voglio farmi del male con te

TRISTES ÉTÉS 2

(L.A. Punks)
D'abord saute, puis chante

Ce sont encore trois mois d'enfer
Je ne supporte pas la plage et le 15 août
Sortir le soir et les bières au kiosque
Trop penser à toi ou pas assez
Je vais mal
Je vis dans la dépression
Deux Xanax et je suis dans le brouillard
Je veux aller bien, ça t'importe peu
Je veux de l'amour, et ne pas t'aimer oui, mais sans envie

Et j'attends que cette drogue que j'ai déjà prise fasse effet
Je suis mort depuis longtemps, c'est une femme qui m'a terrassé
Les étés passent, les jours aussi
Je tue tes sentiments
Si tu éprouves des sentiments

Et je suis encore là
À m'enfuir loin de toi
Mais tu me laisses des traces de rouge à lèvres
Tu me détestes de plus en plus
Mais je ne comprends pas pourquoi
Tu t'endors encore sur ma poitrine
Je sais que ce sera mon été le plus fou
Mais je ne veux pas me faire de mal avec toi

Il a suffi de t'aimer en peu de temps
Pour te voir me fuir
Et un autre été triste si je te déteste
Parce que cette année, c'est encore plus triste

Je pleure des emojis xoxo ces nuits
Un mood comme le mien, tu ne l'oublies peut-être pas
Je veux te faire l'amour sauvagement au bord de la mer
Pendant que je serre tes cheveux courts

Eh bien, je ne dors pas la nuit
Je reste éveillé puis je m'effondre
Une autre crise de panique, mais je n'abandonne pas
Et je suis cynique pendant que je me défonce avec tout
La drogue me sauve de tout ça

Et je suis encore là
À m'enfuir loin de toi
Mais tu me laisses des traces de rouge à lèvres
Tu me détestes de plus en plus
Mais je ne comprends pas pourquoi
Tu t'endors encore sur ma poitrine
Je sais que ce sera mon été le plus fou
Mais je ne veux pas me faire de mal avec toi

Ce sont encore des tristes étés de merde, oui
Je vis entre la haine et la dépendance
J'attends son retour et je m'effondre
Appelle le mayday si je suis dans ta tête

Les peurs ne me quittent pas
Les heures ne passent pas
Avec cette chaleur étouffante
Mon cœur en meurt
Et je me sens suffoquer
Anxiété, stress, presque toujours
Et un été triste depuis septembre dernier

Et je suis encore là
À m'enfuir loin de toi
Mais tu me laisses des traces de rouge à lèvres
Tu me détestes de plus en plus
Mais je ne comprends pas pourquoi
Tu t'endors encore sur ma poitrine
Je sais que ce sera mon été le plus fou
Mais je ne veux pas me faire de mal avec toi