Lyrics and translation Spak - Too much

Too much

Ok sei abituata a distruggere
Sad life morto per abitudine
E che mi odio confesso
Dico quello che penso
E penso che sto inverno non passerà

Giorni tristi dentro in cuffia e tutto gira intorno
E che ti sogno così spesso che sei un mappamondo
Questa gente mi odia
Non lo faccio per moda
Sono in alto mare ma non affondo

E va così
E va così
Questo è incubo tipo silent hill
Ma goddamn
Ti penso fuori orario alle tre

Ed è un po' too much
Se ti penso ancora
Ma sto dentro chiuso questo mondo fragile
E non va bene e non va bene
Ed ho bisogno di psicologi per queste lacrime
Ed è un po' too much
Insieme il tempo vola
Ma non respiro come dentro una voragine
E va bene va bene
I tuoi occhi annegano come atlantide

Non sei come le altre e per questo ti ammiro
Scusa se non ti scrivo e se non ti capivo
Non sei come le altre sei una nave fantasma
Pronta a salpare in questo mondo fatto di carta
Giacca di pelle ma dentro ho poltergeist
Ma faccio tutto questo per me e non per lei
E basta, basta ansia, chiuso dentro di me come fossi in una stanza
In questo vuoto sento vuoto
Mi abbandono per ricominciare ma di nuovo
E so già la tua testa che dirà
Che anche se mi vuoi tutta questa situa è un po' too much

E va così
E va così
Questo è incubo tipo silent hill
Ma goddamn
Ti penso fuori orario alle tre

Ed è un po' too much
Se ti penso ancora
Ma sto dentro chiuso questo mondo fragile
E non va bene e non va bene
Ed ho bisogno di psicologi per queste lacrime
Ed è un po' too much
Insieme il tempo vola
Ma non respiro come dentro una voragine
E va bene va bene
I tuoi occhi annegano come atlantide

Trop c'est trop

Ok tu as l'habitude de détruire
Triste vie, mort par habitude
Et je me hais, je l'avoue
Je dis ce que je pense
Et je pense que cet hiver ne passera pas

Jours tristes, casque sur les oreilles et tout tourne autour
Et je te rêve si souvent que tu es un globe terrestre
Ces gens me détestent
Je ne le fais pas pour la mode
Je suis en pleine mer mais je ne coule pas

Et c'est comme ça
Et c'est comme ça
C'est un cauchemar genre Silent Hill
Mais bon sang
Je pense à toi à des heures indues, à trois heures du matin

Et c'est un peu trop c'est trop
Si je pense encore à toi
Mais je suis enfermé dans ce monde fragile
Et ce n'est pas bien et ce n'est pas bien
Et j'ai besoin de psychologues pour ces larmes
Et c'est un peu trop c'est trop
Ensemble, le temps s'envole
Mais je ne respire pas, comme dans un gouffre
Et ça va, ça va
Tes yeux se noient comme l'Atlantide

Tu n'es pas comme les autres et c'est pour ça que je t'admire
Désolé si je ne t'écris pas et si je ne te comprenais pas
Tu n'es pas comme les autres, tu es un vaisseau fantôme
Prêt à naviguer dans ce monde fait de papier
Veste en cuir mais à l'intérieur j'ai des poltergeists
Mais je fais tout ça pour moi et pas pour toi
Et ça suffit, ça suffit l'angoisse, enfermé en moi comme dans une pièce
Dans ce vide je ressens du vide
Je m'abandonne pour recommencer mais encore une fois
Et je connais déjà ce que ta tête va dire
Que même si tu me veux, toute cette situation est un peu trop c'est trop

Et c'est comme ça
Et c'est comme ça
C'est un cauchemar genre Silent Hill
Mais bon sang
Je pense à toi à des heures indues, à trois heures du matin

Et c'est un peu trop c'est trop
Si je pense encore à toi
Mais je suis enfermé dans ce monde fragile
Et ce n'est pas bien et ce n'est pas bien
Et j'ai besoin de psychologues pour ces larmes
Et c'est un peu trop c'est trop
Ensemble, le temps s'envole
Mais je ne respire pas, comme dans un gouffre
Et ça va, ça va
Tes yeux se noient comme l'Atlantide