Lyrics and translation Spandau Ballet - Big Feeling

Big Feeling

Big feeling
Come next September I′ll be out upon the road again
And there'll be times when I can hardly even say your name
But now we′re sticking to the sheets and I can't sleep tonight
And like a dream love we're moving into light
Oh, I feel like this is warning
And oh I feel like ten feet tall
And don′t ever let me down
Don′t ever let me down
Big feeling
Oh it's getting hard to hide
Big feeling
Like a river running wide
You are my thunder
And there′s lighting here inside
Oh come on, darling now day has turned it's time for home
I won′t forget that night we slept out on the beach alone
Now the sun has come to take the moon and light the sky
Wave over me flow over me
Oh, I feel like this is warning
And oh I feel like ten feet tall
And don't ever let me down
Don′t ever let me down
Big feeling
Oh, it's getting hard to hide
Big feeling
Like a river running wide
You are my thunder
And there's lighting here inside
(Lighting here inside)
Feeling inside
Don′t ever let me down
Don′t ever let me down
Don't ever let me down
Big feeling
Oh, it′s getting hard to hide
Big feeling
Like a river running wide
You are my thunder
And there's lighting here inside
Big feeling
Oh come on darling, now day has turned it′s time for home
Big feeling
I won't forget that night we slept out on the beach alone
You are my thunder
And there′s lighting here inside
Lighting here inside

Grand sentiment

Grand sentiment
En septembre prochain, je serai de nouveau sur la route
Et il y aura des moments où je ne pourrai même pas prononcer ton nom
Mais maintenant, nous restons collés aux draps et je ne peux pas dormir ce soir
Et comme un rêve d'amour, nous nous dirigeons vers la lumière
Oh, j'ai l'impression que c'est un avertissement
Et oh, j'ai l'impression de mesurer trois mètres
Et ne me déçois jamais
Ne me déçois jamais
Grand sentiment
Oh, il devient difficile de le cacher
Grand sentiment
Comme une rivière qui coule à flots
Tu es mon tonnerre
Et il y a des éclairs ici à l'intérieur
Oh, allez, mon amour, maintenant le jour a tourné, il est temps de rentrer
Je n'oublierai jamais cette nuit où nous avons dormi sur la plage, seuls
Maintenant, le soleil est venu prendre la lune et éclairer le ciel
Vague sur moi, coule sur moi
Oh, j'ai l'impression que c'est un avertissement
Et oh, j'ai l'impression de mesurer trois mètres
Et ne me déçois jamais
Ne me déçois jamais
Grand sentiment
Oh, il devient difficile de le cacher
Grand sentiment
Comme une rivière qui coule à flots
Tu es mon tonnerre
Et il y a des éclairs ici à l'intérieur
(Éclairs ici à l'intérieur)
Sentiment à l'intérieur
Ne me déçois jamais
Ne me déçois jamais
Ne me déçois jamais
Grand sentiment
Oh, il devient difficile de le cacher
Grand sentiment
Comme une rivière qui coule à flots
Tu es mon tonnerre
Et il y a des éclairs ici à l'intérieur
Grand sentiment
Oh, allez, mon amour, maintenant le jour a tourné, il est temps de rentrer
Grand sentiment
Je n'oublierai jamais cette nuit où nous avons dormi sur la plage, seuls
Tu es mon tonnerre
Et il y a des éclairs ici à l'intérieur
Éclairs ici à l'intérieur