Lyrics and translation Spandau Ballet - Highly Strung - BBC In Concert

Highly Strung - BBC In Concert

This is the song of little Jo
She′s not the girl I used to know
Forever screaming all the day and night
She used to be a diplomat
But now she's down the laundromat
They washed her mind
And now she finds it hard
I know her name
But now she never seems the same
She don′t talk to me
'Cause she can't take no sympaty
Because she′s highly strung
Oh highly strung, she′s undone
Highly strung
She's stepping out upon the ledge,
She′s got a gun against her
She's wired up to blow
The power line
She′s walking out upon the knife
She'll take you to the edge of life
Just like the song,
The pressure is on again
I know her name
But now she never seems the same
She don′t talk to me
'Cause she can't take no sympaty
Because she′s highly strung
Oh highly strung, she′s undone
Highly strung
This si the song of little Jo
She's not the girl I used to know

Натянутые нервы - Концерт на BBC

Это песня о маленькой Джо,
Она уже не та, кого я знал,
Вечно кричит дни и ночи напролет,
Она была когда-то дипломатом,
А теперь она в прачечной,
Ей промыли мозги,
И теперь ей тяжело,
Я знаю ее имя,
Но теперь она совсем другая,
Она не говорит со мной,
Потому что не выносит сочувствия,
Потому что у нее натянутые нервы,
О, натянутые нервы, она сломлена,
Натянутые нервы,
Она стоит на краю,
Она держит пистолет у виска,
Она готова взорваться,
Линию электропередач,
Она идет по лезвию ножа,
Она доведет тебя до грани жизни,
Как в песне,
Напряжение снова нарастает,
Я знаю ее имя,
Но теперь она совсем другая,
Она не говорит со мной,
Потому что не выносит сочувствия,
Потому что у нее натянутые нервы,
О, натянутые нервы, она сломлена,
Натянутые нервы,
Это песня о маленькой Джо,
Она уже не та, кого я знал.