Lyrics and translation Spandau Ballet - How Many Lies?
Once
there
were
times
Il
était
une
fois
des
moments
Once
there
were
reasons
filled
with
rhymes
Il
était
une
fois
des
raisons
pleines
de
rimes
Everything
shared,
everything
told
Tout
était
partagé,
tout
était
dit
You
keep
me
so
warm
Tu
me
tiens
si
chaud
Protect
me
from
all
those
mighty
storms
Tu
me
protèges
de
toutes
ces
puissantes
tempêtes
And
dreams
seem
so
old
Et
les
rêves
semblent
si
vieux
So
look
at
us
now,
just
look
at
us
now
Alors
regarde-nous
maintenant,
regarde-nous
maintenant
With
our
hands
on
our
hearts
Avec
nos
mains
sur
nos
cœurs
And
lines
on
our
brow
Et
des
lignes
sur
nos
fronts
How
many
lies
must
we
tell?
Combien
de
mensonges
devons-nous
dire
?
How
many
lies
must
we
see?
Combien
de
mensonges
devons-nous
voir
?
How
many
times
must
we
say,
it's
for
the
best?
Combien
de
fois
devons-nous
dire,
c'est
pour
le
mieux
?
And
leave
truth
as
the
casualty?
Et
laisser
la
vérité
comme
victime
?
Do
you
read
through
the
lines
Lis-tu
entre
les
lignes
Or
believe
the
TV
and
the
Times?
Ou
crois-tu
la
télé
et
le
Times
?
Where
can
we
find
more
ways
to
see?
Où
pouvons-nous
trouver
plus
de
façons
de
voir
?
You
strain
on
the
truth
Tu
te
forces
à
la
vérité
And
make
believe
all
when
you
cry
wolf
Et
tu
fais
semblant
de
tout
quand
tu
cries
au
loup
And
the
lies
you're
giving
me
Et
les
mensonges
que
tu
me
donnes
So
look
at
us
now,
just
look
at
us
now
Alors
regarde-nous
maintenant,
regarde-nous
maintenant
With
our
hands
on
our
hearts
Avec
nos
mains
sur
nos
cœurs
And
lines
on
our
brow
Et
des
lignes
sur
nos
fronts
How
many
lies
must
we
tell?
Combien
de
mensonges
devons-nous
dire
?
How
many
lies
must
we
see?
Combien
de
mensonges
devons-nous
voir
?
How
many
times
must
we
say,
it's
for
the
best?
Combien
de
fois
devons-nous
dire,
c'est
pour
le
mieux
?
And
leave
truth
as
the
casualty?
Et
laisser
la
vérité
comme
victime
?
Oh,
well
the
truth
is
hard
Oh,
eh
bien
la
vérité
est
dure
So
when
they
write
the
book
Alors
quand
ils
écriront
le
livre
Fiction's
what
you
wanna
be
La
fiction
est
ce
que
tu
veux
être
Well,
it's
your
freedom
of
choice
Eh
bien,
c'est
ton
liberté
de
choix
But
you
know
that
lies,
are
the
cancer
of
democracy
Mais
tu
sais
que
les
mensonges,
c'est
le
cancer
de
la
démocratie
You've
painted
your
face
Tu
as
peint
ton
visage
And
now
you've
tainted
your
words
Et
maintenant
tu
as
terni
tes
mots
And
now
you're
ready
and
armed
with
love
Et
maintenant
tu
es
prêt
et
armé
d'amour
Well
if
you're
head
is
steady
Eh
bien,
si
ta
tête
est
stable
And
your
soul
is
ready
Et
ton
âme
est
prête
We're
going
up
above
On
va
monter
au-dessus
So
whatever
you
wanna
be
Alors,
quoi
que
tu
veuilles
être
Just
come
on
along
with
me
Viens
avec
moi
If
there's
truth
in
our
hearts
S'il
y
a
de
la
vérité
dans
nos
cœurs
Maybe
we
can
break
free
Peut-être
qu'on
peut
se
libérer
How
many
lies
must
we
tell?
Combien
de
mensonges
devons-nous
dire
?
How
many
lies
must
we
see?
Combien
de
mensonges
devons-nous
voir
?
How
many
times
must
we
say,
it's
for
the
best?
Combien
de
fois
devons-nous
dire,
c'est
pour
le
mieux
?
And
leave
truth
as
the
casualty?
Et
laisser
la
vérité
comme
victime
?
How
many
lies
must
we
tell?
Combien
de
mensonges
devons-nous
dire
?
How
many
lies
must
we
see?
Combien
de
mensonges
devons-nous
voir
?
How
many
times
must
we
say,
it's
for
the
best?
Combien
de
fois
devons-nous
dire,
c'est
pour
le
mieux
?
And
leave
truth
as
the
casualty?
Et
laisser
la
vérité
comme
victime
?
How
many
times
must
we
say,
it's
for
the
best?
Combien
de
fois
devons-nous
dire,
c'est
pour
le
mieux
?
And
leave
nothing,
yeah
Et
ne
rien
laisser,
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.