Lyrics and translation Spandau Ballet - Motivator

Motivator

I can make you feel so good
Hold me by the arm
I can take your speckles of sweetness
And turn them into stars
I can make your dreams so real
Just think what we could do
Oh I could be your messiah
And I′ll take you higher
And maybe I won't stop till I do
′Cos I'm your motivator
I'm behind everything you do
Yes I′m your motivator
If your heart is thumping
I can give you something
Feel me with the crack of my whip.
I will be your inspiration
Movin′ in your soul
I'll be your little bit of muscle
And move and take control
I can be just simple persuasion
So take me as your guide
But when your mind is cooking
Remember who′s looking
'Cos baby I′m that something inside
'Cos I′m your motivator
I'm behind everything you do
Yes I'm your motivator
If your head is reeling
Get off on this feeling
Hold me now and shoot from the hip.
Do do do
You give something something I need.

Мотиватор

Я могу заставить тебя почувствовать себя так хорошо,
Держи меня за руку,
Я могу взять твои крупицы сладости
И превратить их в звезды.
Я могу сделать твои мечты такими реальными,
Только подумай, что мы могли бы сделать.
О, я мог бы быть твоим мессией,
И я вознесу тебя выше,
И, возможно, я не остановлюсь, пока не сделаю этого.
Потому что я твой мотиватор,
Я стою за всем, что ты делаешь.
Да, я твой мотиватор.
Если твое сердце бьется,
Я могу дать тебе кое-что.
Почувствуй меня щелчком моего кнута.
Я буду твоим вдохновением,
Движущей силой в твоей душе.
Я буду твоей небольшой порцией силы,
И сдвину тебя с места и возьму под контроль.
Я могу быть просто мягким убеждением,
Так что возьми меня своим проводником.
Но когда твой разум кипит,
Помни, кто наблюдает,
Потому что, детка, я — это нечто внутри.
Потому что я твой мотиватор,
Я стою за всем, что ты делаешь.
Да, я твой мотиватор.
Если у тебя кружится голова,
Получи удовольствие от этого чувства,
Обними меня сейчас и стреляй от бедра.
Ду ду ду
Ты даешь мне что-то, что мне нужно.