Lyrics and translation Spandau Ballet - Once More

Once More

I don't want to let you down
I just want the chance to turn myself around
I keep searching for the sound
I don't want to do you wrong
I just want to take us back where we belong
We were hot and we were oh so strong
Oh I know we will make it if we try
Reach for the stars and we can touch the sky
Darling, once more, won't you give me one more time
Say these words together
I need you more than ever
Trying once more
One more chance to make it right
Never say never, let's rise up together, take on the world
I don't want to change a thing
I don't want to change this whisper to a scream
Same old song in a different dream
Sorry I stole the show
I can't believe I had your heart and let it go
I always loved you but I didn't know
Oh there's nothing standing in our way
We've got the love but do we want to play
Darling, once more, won't you give me one more time
Say these words together
I need you more than ever
Trying once more
One more chance to make it right
Never say never, let's rise up together, take on the world

Encore une fois

Je ne veux pas te décevoir
Je veux juste avoir la chance de me remettre sur le droit chemin
Je continue de chercher le son
Je ne veux pas te faire de mal
Je veux juste nous ramener là où nous appartenons
Nous étions brûlants et nous étions si forts
Oh, je sais que nous réussirons si nous essayons
Visons les étoiles et nous pourrons toucher le ciel
Chérie, encore une fois, ne me donnerais-tu pas une chance de plus
Dis ces mots ensemble
J'ai besoin de toi plus que jamais
Essayer encore une fois
Une chance de plus de faire les choses correctement
Ne dis jamais jamais, levons-nous ensemble, prenons le monde
Je ne veux rien changer
Je ne veux pas changer ce murmure en cri
La même vieille chanson dans un rêve différent
Désolé d'avoir volé le spectacle
Je ne peux pas croire que j'ai eu ton cœur et que je l'ai laissé partir
Je t'ai toujours aimé mais je ne le savais pas
Oh, il n'y a rien qui se dresse sur notre chemin
Nous avons l'amour mais voulons-nous jouer
Chérie, encore une fois, ne me donnerais-tu pas une chance de plus
Dis ces mots ensemble
J'ai besoin de toi plus que jamais
Essayer encore une fois
Une chance de plus de faire les choses correctement
Ne dis jamais jamais, levons-nous ensemble, prenons le monde