Spandau Ballet - Revenge for Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Spandau Ballet - Revenge for Love




Don′t I need a savior
Разве мне не нужен спаситель
Just to bail me out
Просто чтобы выручить меня.
I'll hold my breath
Я задержу дыхание.
Until the water lets me out
Пока вода не выпустит меня.
And I say
И я говорю:
Alimony never can pay
Алименты никогда не смогу заплатить.
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
I′m on the breadline
Я стою на краю пропасти.
You're on the answer phone
Ты на автоответчике.
You're off the hook
Ты сорвался с крючка.
And I′m left all alone
И я остался совсем один.
It′s a shame
Это позор.
Passion isn't always to blame
Страсть не всегда виновата.
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
Oh, I don′t need time
О, мне не нужно время.
Just sweet revenge for love
Просто сладкая месть за любовь.
Oh, I don't need time
О, мне не нужно время,
Just sweet revenge for love
только сладкая месть за любовь.
(Don′t say, don't say, don′t say)
(Не говори, не говори, не говори)
It's a crime
Это преступление.
Just give me sweet revenge
Просто дай мне сладкую месть.
I'm undercover
Я под прикрытием.
My love has overgrown
Моя любовь переросла
Retaliation is emotion
Возмездие-это эмоция.
I have shown
Я показал ...
And I say
И я говорю:
All the money never can pay
Все деньги никогда не окупятся.
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
I′m on the level
Я на уровне.
You′re on the second floor
Ты на втором этаже.
I'm counting seconds
Я считаю секунды.
As my hand goes for the door
Моя рука тянется к двери.
It′s a shame
Это позор.
Pleasure isn't always the same
Удовольствие не всегда одно и то же
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
Oh, I don′t need time
О, мне не нужно время.
Just sweet revenge for love
Просто сладкая месть за любовь.
Oh, I don't need time
О, мне не нужно время,
Just sweet revenge for love
только сладкая месть за любовь.
(Don′t say, don't say, don't say)
(Не говори, не говори, не говори)
It′s a crime
Это преступление.
Just give me sweet revenge
Просто дай мне сладкую месть.
I need revenge for love, revenge for love
Мне нужна месть за любовь, месть за любовь.
Revenge for love, revenge for love
Месть за любовь, месть за любовь.
Don′t I need a savior
Разве мне не нужен спаситель
Just to bail me out
Просто чтобы выручить меня.
I'll hold my breath
Я задержу дыхание.
Until the water lets me out
Пока вода не выпустит меня.
And I say
И я говорю:
Alimony never can pay
Алименты никогда не смогу заплатить.
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй!
Oh, I don′t need time
О, мне не нужно время.
Just sweet revenge for love
Просто сладкая месть за любовь.
Oh, I don't need time
О, мне не нужно время,
Just sweet revenge for love
только сладкая месть за любовь.
(Don′t say, don't say, don′t say)
(Не говори, не говори, не говори)
It's a crime
Это преступление.
Just give me sweet revenge
Просто дай мне сладкую месть.
Oh, I needed, I needed, I needed
О, мне нужно, мне нужно, мне нужно ...
Revenge for love
Месть за любовь
Sweet revenge for love
Сладкая месть за любовь
Oh, I don't need time
О, мне не нужно время,
Just sweet revenge for love
только сладкая месть за любовь.
(Don′t say, don′t say, don't say)
(Не говори, не говори, не говори)
It′s a crime
Это преступление.
Just give me sweet revenge
Просто дай мне сладкую месть.





Writer(s): Gary J. Kemp


Attention! Feel free to leave feedback.