Lyrics and translation Spandau Ballet - Snakes and Lovers

Snakes and Lovers

I just don't understand it,
Well there's something at our door
Now we're fighting together,
As dogs of war
When the moon is shining,
And you're wrapped around our sins
Then our souls starts a-howling
And the show begins
Over where the city starts,
Something comes and slips into it's heart
Snakes and lovers,
Try to shed our sins
We're undercover,
But it's slipped beneath our skins
Snakes and lovers,
Holding on in the night
Are you sleeping tight?
In our garden of eden,
With the poison in disguise
We had grown love together
In paradise
Now utopia's falling
And the messages are clear
That the evil is crawling,
And fear is near
Now temptation comes to try,
So I bite the apple of my eye
Snakes and lovers,
Try to shed our sins
We're undercover,
But it's slipped beneath our skins
Snakes and lovers,
Holding on in the night
Are you sleeping tight?
Now you're alone in your room,
And all of the walls they are turning
And down on the streets where I walk,
The light on my eyes it is burning
So come on and take me, my dear
And bear the fruits of what we know
Then our minds will be clear,
And our hearts will not let go
Just one more step and we will be over
Snakes and lovers,
Try to shed our sins
We're undercover,
But it's slipped beneath our skins
Snakes and lovers,
Holding on in the night
Are you sleeping tight?
Holding on in the night
Are you sleeping tight?

Serpents et amants

Je ne comprends pas,
Eh bien, il y a quelque chose à notre porte
Maintenant, nous combattons ensemble,
Comme des chiens de guerre
Lorsque la lune brille,
Et que tu es enroulée autour de nos péchés
Alors nos âmes se mettent à hurler
Et le spectacle commence
Là où la ville commence,
Quelque chose arrive et s'infiltre dans son cœur
Serpents et amants,
Essaye de nous débarrasser de nos péchés
Nous sommes en couverture,
Mais cela s'est infiltré sous notre peau
Serpents et amants,
S'accrochant dans la nuit
Dors-tu bien ?
Dans notre jardin d'Éden,
Avec le poison déguisé
Nous avions cultivé l'amour ensemble
Au paradis
Maintenant, l'utopie s'effondre
Et les messages sont clairs
Que le mal rampe,
Et la peur est proche
Maintenant, la tentation vient essayer,
Alors je mords la pomme de mon œil
Serpents et amants,
Essaye de nous débarrasser de nos péchés
Nous sommes en couverture,
Mais cela s'est infiltré sous notre peau
Serpents et amants,
S'accrochant dans la nuit
Dors-tu bien ?
Maintenant, tu es seule dans ta chambre,
Et tous les murs se retournent
Et dans les rues où je marche,
La lumière sur mes yeux brûle
Alors viens et prends-moi, ma chère
Et porte les fruits de ce que nous savons
Alors nos esprits seront clairs,
Et nos cœurs ne lâcheront pas prise
Encore un pas et nous serons au-dessus
Serpents et amants,
Essaye de nous débarrasser de nos péchés
Nous sommes en couverture,
Mais cela s'est infiltré sous notre peau
Serpents et amants,
S'accrochant dans la nuit
Dors-tu bien ?
S'accrochant dans la nuit
Dors-tu bien ?