Lyrics and translation Spandau Ballet - Swept

Swept

Be careful what you say,
Loose talk could sink this ship
Well the way that I am as weak as a lamb,
See it on my shaky lip
There's more to these actions,
Than you could ever know
With the moon and the tide I'm drawn to your side
And moving with the flow
When it's time to choose and it's sink or swim,
I know I'll drown this time
When the cold wind blows and I'm falling in,
Throw the line
Now I'm swept,
And I'm lost within my mind
On a love that makes me blind
And this feeling I just can't forget,
Now I'm swept
On a tide that's in my soul
And this feeling that I have is losing me control
And I hope it doesn't end just yet,
Now I'm swept
Mind over matter,
No matter where this mind will be
There's more to be said, oh, for games in the head
Than anything you'll ever see
There's safety in dreaming,
So wrap me in things that I know
With my head in the sand,
I'm at your command
And moving with the flow
When it's time to choose and it's sink or swim,
I know I'll drown this time
When the cold wind blows and I'm falling in,
Throw the line
Now I'm swept,
And I'm lost within my mind
On a love that makes me blind
And this feeling I just can't forget,
Now I'm swept
On a tide that's in my soul
And this feeling that I have is losing me control
And I hope it doesn't end just yet,
Now I'm swept

Balayé

Fais attention à ce que tu dis,
Des paroles lâches pourraient couler ce navire
Eh bien, la façon dont je suis, aussi faible qu'un agneau,
Tu le vois sur ma lèvre tremblante
Il y a plus à ces actions,
Que tu ne saurais jamais
Avec la lune et la marée, je suis attiré vers toi
Et je me laisse porter par le courant
Quand il sera temps de choisir et qu'il faudra couler ou nager,
Je sais que je vais me noyer cette fois
Quand le vent froid souffle et que je tombe dedans,
Lâche la ligne
Maintenant, je suis balayé,
Et je suis perdu dans mon esprit
Par un amour qui me rend aveugle
Et ce sentiment que je ne peux pas oublier,
Maintenant, je suis balayé
Sur une marée qui est dans mon âme
Et ce sentiment que j'ai me fait perdre le contrôle
Et j'espère que ça ne finira pas tout de suite,
Maintenant, je suis balayé
L'esprit sur la matière,
Peu importe où cet esprit sera
Il y a plus à dire, oh, pour les jeux dans la tête
Que tout ce que tu verras jamais
Il y a de la sécurité dans le rêve,
Alors enveloppe-moi dans des choses que je connais
La tête dans le sable,
Je suis à tes ordres
Et je me laisse porter par le courant
Quand il sera temps de choisir et qu'il faudra couler ou nager,
Je sais que je vais me noyer cette fois
Quand le vent froid souffle et que je tombe dedans,
Lâche la ligne
Maintenant, je suis balayé,
Et je suis perdu dans mon esprit
Par un amour qui me rend aveugle
Et ce sentiment que je ne peux pas oublier,
Maintenant, je suis balayé
Sur une marée qui est dans mon âme
Et ce sentiment que j'ai me fait perdre le contrôle
Et j'espère que ça ne finira pas tout de suite,
Maintenant, je suis balayé