Lyrics and translation Spandau Ballet - To Cut a Long Story Short (12'' Version)

To Cut a Long Story Short (12'' Version)

Soldier is turning
See him through white light
Running from strangers
See you in the valley
War upon war
Heat upon heat
To cut a long story short
I lost my mind
Sitting on a park bench
Years away from fighting
To cut a long story short
I lost my mind
Standing in the dark
Oh I was waiting for a man to come
I am beautiful and clean
And so very very young
To be standing in the street
To be taken by someone
Standing in the dark
Oh I was waiting for a man to come
I am beautiful and clean
And so very very young
To be standing in the street
To be taken by someone
Questions, questions
Give me no answers
That′s all they ever give me
Questions, questions
Oh look at the strange boy
He finds it hard existing
To cut a long story short
I lost my mind
Oh to cut a long story short
I lost my...
Mind

Pour faire court (Version 12'')

Le soldat se tourne
Je le vois à travers la lumière blanche
Il fuit les étrangers
Je te vois dans la vallée
Guerre après guerre
Chaleur après chaleur
Pour faire court
J'ai perdu la tête
Assis sur un banc de parc
Des années loin du combat
Pour faire court
J'ai perdu la tête
Debout dans l'obscurité
Oh, j'attendais qu'un homme vienne
Je suis belle et propre
Et tellement, tellement jeune
Pour être debout dans la rue
Pour être prise par quelqu'un
Debout dans l'obscurité
Oh, j'attendais qu'un homme vienne
Je suis belle et propre
Et tellement, tellement jeune
Pour être debout dans la rue
Pour être prise par quelqu'un
Des questions, des questions
Ne me donne pas de réponses
C'est tout ce qu'ils me donnent jamais
Des questions, des questions
Oh, regarde le garçon étrange
Il trouve difficile d'exister
Pour faire court
J'ai perdu la tête
Oh, pour faire court
J'ai perdu mon...
Esprit