Lyrics and translation Spandau Ballet - To Cut a Long Story Short (BBC In Concert, Bournemouth, 10/4/82)

To Cut a Long Story Short (BBC In Concert, Bournemouth, 10/4/82)

Soldier is turning
See him through white light
Running from strangers
See you in the valley
War upon war
Heat upon heat
To cut a long story short
I lost my mind
Sitting on a park bench
Years away from fighting
To cut a long story short
I lost my mind
Standing in the dark
Oh I was waiting for man to come
I am beautiful and clean
And so very very young
To be standing in the street
To be taken by someone
Standing in the dark
Oh I was waiting for man to come
I am beautiful and clean
And so very very young
To be standing in the street
To be taken by someone
Questions, questions
Give me no answers
That′s all they ever give me
Questions, questions
Oh look at the strange boy
He finds it hard existing
To cut a long story short
I lost my mind
To cut a long story short
I lost my mind

Кратко говоря (BBC In Concert, Bournemouth, 10/4/82)

Солдат вращается,
Вижу его сквозь белый свет,
Бегущий от незнакомцев,
Увижу тебя в долине.
Война за войной,
Накал за накалом,
Короче говоря,
Я сошёл с ума.
Сижу на скамейке в парке,
Годы спустя после сражений,
Короче говоря,
Я сошёл с ума.
Стою в темноте,
О, я ждал, когда придёт мужчина,
Я красив и чист,
И такой очень, очень молодой.
Стоять на улице,
Быть уведённым кем-то.
Стою в темноте,
О, я ждал, когда придёт мужчина,
Я красив и чист,
И такой очень, очень молодой.
Стоять на улице,
Быть уведённым кем-то.
Вопросы, вопросы,
Не дают мне ответов,
Это всё, что они мне дают.
Вопросы, вопросы,
О, посмотри на странного парня,
Ему трудно существовать.
Короче говоря,
Я сошёл с ума.
Короче говоря,
Я сошёл с ума.