Lyrics and translation Spandau Ballet - Toys

Toys

We are the night
We′ll tempt you and turn you on
Live in our hearts
And play with your man
Oh, these are your toys
Hold them and they'll obey
Blood into life
They still become your toys
This is your game
In heaven in your bedroom
Chivalrous knight
Will save you tonight
They′ll look for reasons again and again
Let them go, let them go, let them go
You'll have your reason again and again
For letting them go, for letting them go
We are the night
We'll tempt you and turn you on
Live in our hearts
And play with your man
They′ll look for reasons again and again
Let them go, let them go, let them go
You′ll have your reasons again and again
For letting them go, for letting them go
Oh, stand by the wall
Watch as they shoot you down
Blood onto stone
They're still your toys
Your toys, your toys

Jouets

Nous sommes la nuit
Nous te tenterons et t'exciterons
Vivons dans nos cœurs
Et jouons avec ton homme
Oh, ce sont tes jouets
Tiens-les et ils obéiront
Du sang dans la vie
Ils deviennent toujours tes jouets
C'est ton jeu
Au paradis dans ta chambre
Chevalier chevaleresque
Te sauvera ce soir
Ils chercheront des raisons encore et encore
Laisse-les partir, laisse-les partir, laisse-les partir
Tu auras ta raison encore et encore
De les laisser partir, de les laisser partir
Nous sommes la nuit
Nous te tenterons et t'exciterons
Vivons dans nos cœurs
Et jouons avec ton homme
Ils chercheront des raisons encore et encore
Laisse-les partir, laisse-les partir, laisse-les partir
Tu auras tes raisons encore et encore
De les laisser partir, de les laisser partir
Oh, tiens-toi contre le mur
Regarde comme ils te tuent
Du sang sur la pierre
Ce sont toujours tes jouets
Tes jouets, tes jouets