Lyrics and translation Spandau Ballet - True (New mix)

True (New mix)

Vrai (Nouveau mix)

So true, funny how it seems

C'est vrai, drôle comme ça semble

Always in time, but never in line for dreams

Toujours dans le temps, mais jamais en ligne pour les rêves

Head over heels when toe to toe

Tête sur les talons quand pied à pied

This is the sound of my soul

C'est le son de mon âme

This is the sound

C'est le son

I bought a ticket to the world

J'ai acheté un billet pour le monde

But now I've come back again

Mais maintenant je suis de retour

Why do I find it hard to write the next line?

Pourquoi trouve-je difficile d'écrire la ligne suivante ?

Oh, I want the truth to be said

Oh, je veux que la vérité soit dite

Huh huh-huh huh huh

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

Huh huh-huh huh huh

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

With a thrill in my head and a pill on my tongue

Avec un frisson dans ma tête et une pilule sur ma langue

Dissolve the nerves that have just begun

Dissoudre les nerfs qui viennent de commencer

Listening to Marvin all night long

Écouter Marvin toute la nuit

This is the sound of my soul

C'est le son de mon âme

This is the sound

C'est le son

Always slipping from my hands

Toujours en train de me glisser des mains

Sand's a time of its own

Le sable est un temps qui lui est propre

Take your seaside arms and write the next line

Prends tes bras de bord de mer et écris la ligne suivante

Oh, I want the truth to be known

Oh, je veux que la vérité soit connue

Huh huh-huh huh huh

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

Huh huh-huh huh huh

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

I bought a ticket to the world

J'ai acheté un billet pour le monde

But now I've come back again

Mais maintenant je suis de retour

Why do I find it hard to write the next line?

Pourquoi trouve-je difficile d'écrire la ligne suivante ?

Oh, I want the truth to be said

Oh, je veux que la vérité soit dite

Huh huh-huh huh huh

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

Huh huh-huh huh huh

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true

C'est vrai

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true

C'est vrai

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true

C'est vrai

Huh huh-huh huh huh

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

Huh huh-huh huh huh

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true (I know this much is true)

C'est vrai (Je sais que c'est vrai)

I know, I know, I know this much is true

Je sais, je sais, je sais que c'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true

C'est vrai

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true

C'est vrai

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true (I know this much is true)

C'est vrai (Je sais que c'est vrai)

I know, I know, I know this much is true

Je sais, je sais, je sais que c'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true

C'est vrai

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true

C'est vrai

I know this much is true

Je sais que c'est vrai

This much is true

C'est vrai

This much is true

C'est vrai

Rate the translation

Writer(s): GARY KEMP

Album

So80s 3

date of release

03-09-2010

1 Fade to Grey (original 12″ long version)
2 True (New mix)
3 Let’s Go to Bed (extended version)
4 Don’t You (Forget About Me) (extended version)
5 Slave to Love (Special 12″ mix)
6 High Above the Clouds (12″ version)
7 Eyes Without a Face (Full Length version)
8 Lost Again (extended version)
9 Trouble (US club mix)
10 Send Me an Angel (extended version)
11 Hide and Seek (long version)
12 Vienna (Full Lenght version)
13 Bizarre Love Triangle (original 12″ version)
14 Do You Really Want to Hurt Me (Full Length version)
15 I Do What I Do... (Theme for 9½ Weeks) (The Final cut)
16 Toute Premiere Fois (version Longue)
17 Ship of Fools (Shiver Me Timbers mix)
18 My Soul Unwraps Tonight (extended version)
19 Life in a Northern Town (extended version)
20 So in Love (extended version)
21 Love Like Blood (version)

More albums