Lyrics and translation Spandau Ballet - Windy Town

Windy Town

There′s gotta be something more to this life we're given
Gotta be peace o′ mind and a piece o' living
When the losers have won and the damage is done
Only then will you be saved
She dancing on thin ice while her mind is skating
He's building on the dust that is suffocating
And a baby that cries in a city of lies
For a freedom that is craved
High will you fly tonight
In dreams you can hold this tight
But when will love blow round
When will love blow all through Windy Town
Sunny had a street that she couldn′t live in
Sunny had a room that she couldn′t breath in
But a heart that could feel and a hand that could heal
And a passion filled with rage
I never felt the air with a wind of change
I only felt a storm with a wind and rain
A city so deep, a soul without sleep
And a heart that's filled with pain
High will you fly tonight
In dreams you can hold this tight
But when will love blow round
When will love blow all through Windy Town
Look out on a million dreams
There′s fire in all those schemes
I feel the burn of investigation
Love will be your inspiration
Baby, lets go again
On me and you it all depends
The power of love is a powerful friend
And I will love you till the end
High will you fly tonight
In dreams you can hold this tight
But when will love blow round
When will love blow around
When will love blow all through Windy Town
Baby, through Windy Town

Ветреный город

В этой жизни, что нам дана, должно быть что-то большее,
Должен быть покой в душе и кусочек счастья.
Когда проигравшие победят, и ущерб будет нанесен,
Только тогда ты будешь спасена.
Она танцует на тонком льду, пока ее разум блуждает,
Он строит на пыли, которая душит.
И ребенок плачет в городе лжи,
Жаждет свободы.
Высоко ты взлетишь сегодня ночью,
Во снах ты можешь крепко держать это,
Но когда же любовь подует,
Когда же любовь подует по всему Ветреному городу?
У Санни была улица, на которой она не могла жить,
У Санни была комната, в которой она не могла дышать,
Но сердце, которое могло чувствовать, и рука, которая могла исцелять,
И страсть, наполненная яростью.
Я никогда не чувствовал воздуха с ветром перемен,
Я чувствовал только бурю с ветром и дождем.
Город такой глубокий, душа без сна,
И сердце, наполненное болью.
Высоко ты взлетишь сегодня ночью,
Во снах ты можешь крепко держать это,
Но когда же любовь подует,
Когда же любовь подует по всему Ветреному городу?
Взгляни на миллион мечтаний,
Во всех этих замыслах есть огонь,
Я чувствую жар исследования,
Любовь будет твоим вдохновением.
Детка, давай снова начнем,
Всё зависит от меня и тебя,
Сила любви — могущественный друг,
И я буду любить тебя до конца.
Высоко ты взлетишь сегодня ночью,
Во снах ты можешь крепко держать это,
Но когда же любовь подует,
Когда же любовь подует,
Когда же любовь подует по всему Ветреному городу?
Детка, по всему Ветреному городу.