Lyrics and translation Spandau Ballet - With The Pride - 2010 Remastered Version

With The Pride - 2010 Remastered Version

Just leave me with the pride that I worked for
Now they′ve taken the reason away
Just leave me with the pride that I worked for today
Build on rock, or build on sand
They're never gonna lend a hand
So nothing grows or nothing stands
I can′t take anymore, I can't take anymore
'Cause there′s not a lot of space for me
But I′ve still got my dignity
I've got my price, don′t say I'm free
I can′t take anymore, I can't take anymore
But I′m hungry, I could eat anything
But I'm hungry, ooh, let's dance, ooh, let′s swing
And all that I hear are the words that she sings
Now they′ve taken it all, now they've taken it all
Just leave me with the pride that I worked for
Now they′ve taken the reason away
Just leave me with the pride that I worked for today
Just leave me with the pride that I worked for
Now they've taken the reason away
Just leave me with the pride that I worked for today
I′d rather take this cure for life
Than make myself a sacrifice
When living is to pay the price
I can't take anymore, I can′t take anymore
It takes a while to understand
When your eyes are full of sand
When only time is in your hands
I can't take anymore, I can't take anymore
But I′m hungry, I could eat anything
But I′m hungry ooh, let's dance, ooh, let′s swing
And all that I hear are the words that she sings
Now they've taken it all, now they′ve taken it all
Just leave me with the pride that I worked for
Now they've taken the reason away
Just leave me with the pride that I worked for today
Just leave me with the pride that I worked for
Now they′ve taken the reason away
Just leave me with the pride that I worked for today
Oh, but I'm hungry, I could eat anything
And I'm hungry ooh, let′s dance, ooh, let′s swing
And all that I hear are the words that she sings
Now they've taken it all, now they′ve taken it all
Just leave me with the pride that I worked for
Now they've taken the reason away
Just leave me with the pride that I worked for today
Leave me with the pride that I worked for
Now they′ve taken the reason away
Leave me with the pride that I worked for today
Leave me with the pride
With the pride that I worked for today
Just leave me with the pride that I worked for
Now they've taken the reason away
Just leave me with the pride that I worked for today
Leave me with the pride
Leave me with the pride

С гордостью - ремастированная версия 2010 года

Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился,
Теперь они отняли у меня смысл.
Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился сегодня.
Строй на скале или строй на песке,
Они никогда не протянут руку помощи.
Так что ничего не растет и ничего не стоит.
Я больше не могу терпеть, я больше не могу терпеть,
Потому что для меня здесь мало места,
Но у меня все еще есть мое достоинство.
У меня есть моя цена, не говори, что я свободен.
Я больше не могу терпеть, я больше не могу терпеть,
Но я голоден, я мог бы съесть что угодно.
Но я голоден, о, давай потанцуем, о, давай зажжем.
И все, что я слышу, это слова, которые ты поешь.
Теперь они забрали все, теперь они забрали все.
Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился,
Теперь они отняли у меня смысл.
Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился сегодня.
Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился,
Теперь они отняли у меня смысл.
Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился сегодня.
Я лучше приму это лекарство от жизни,
Чем принесу себя в жертву,
Когда жизнь - это платить цену.
Я больше не могу терпеть, я больше не могу терпеть.
Требуется время, чтобы понять,
Когда твои глаза полны песка,
Когда в твоих руках только время.
Я больше не могу терпеть, я больше не могу терпеть.
Но я голоден, я мог бы съесть что угодно.
Но я голоден, о, давай потанцуем, о, давай зажжем.
И все, что я слышу, это слова, которые ты поешь.
Теперь они забрали все, теперь они забрали все.
Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился,
Теперь они отняли у меня смысл.
Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился сегодня.
Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился,
Теперь они отняли у меня смысл.
Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился сегодня.
О, но я голоден, я мог бы съесть что угодно.
И я голоден, о, давай потанцуем, о, давай зажжем.
И все, что я слышу, это слова, которые ты поешь.
Теперь они забрали все, теперь они забрали все.
Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился,
Теперь они отняли у меня смысл.
Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился сегодня.
Оставь мне гордость, ради которой я трудился,
Теперь они отняли у меня смысл.
Оставь мне гордость, ради которой я трудился сегодня.
Оставь мне гордость,
Гордость, ради которой я трудился сегодня.
Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился,
Теперь они отняли у меня смысл.
Просто оставь мне гордость, ради которой я трудился сегодня.
Оставь мне гордость,
Оставь мне гордость.