Spandau Ballet - With The Pride - translation of the lyrics into French
Spandau Ballet With The Pride

Spandau Ballet - With The Pride

Lyrics and translation Spandau Ballet - With The Pride




With The Pride
Avec La Fierté
Just leave me with the pride that I worked for
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé
Now they′ve taken the reason away
Maintenant, ils ont enlevé la raison
Just leave me with the pride that I worked for today
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé aujourd'hui
Build on rock, or build on sand
Construis sur du roc, ou construis sur du sable
They're never gonna lend a hand
Ils ne vont jamais tendre la main
So nothing grows or nothing stands
Donc rien ne pousse ou rien ne reste debout
I can′t take anymore, I can't take anymore
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
'Cause there′s not a lot of space for me
Parce qu'il n'y a pas beaucoup de place pour moi
But I′ve still got my dignity
Mais j'ai encore ma dignité
I've got my price, don′t say I'm free
J'ai mon prix, ne dis pas que je suis libre
I can′t take anymore, I can't take anymore
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
But I′m hungry, I could eat anything
Mais j'ai faim, je pourrais manger n'importe quoi
And I'm hungry, ooh, let's dance, ooh, let′s swing
Et j'ai faim, ooh, dansons, ooh, balançons-nous
And all that I hear are the words that she sings
Et tout ce que j'entends sont les paroles qu'elle chante
Now they′ve taken it all, now they've taken it all
Maintenant, ils ont tout pris, maintenant, ils ont tout pris
Just leave me with the pride that I worked for
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé
Now they′ve taken the reason away
Maintenant, ils ont enlevé la raison
Just leave me with the pride that I worked for today
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé aujourd'hui
Just leave me with the pride that I worked for
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé
Now they've taken the reason away
Maintenant, ils ont enlevé la raison
Just leave me with the pride that I worked for today
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé aujourd'hui
I′d rather take this cure for life
Je préférerais prendre ce remède pour la vie
Than make myself a sacrifice
Que de me faire un sacrifice
When living is to pay the price
Quand vivre c'est payer le prix
I can't take anymore, I can′t take anymore
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
It takes a while to understand
Il faut un certain temps pour comprendre
When your eyes are full of sand
Quand tes yeux sont pleins de sable
When only time is in your hands
Quand seul le temps est dans tes mains
I can't take anymore, I can't take anymore
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
But I′m hungry, I could eat anything
Mais j'ai faim, je pourrais manger n'importe quoi
And I′m hungry ooh, let's dance, ooh, let′s swing
Et j'ai faim ooh, dansons, ooh, balançons-nous
And all that I hear are the words that she sings
Et tout ce que j'entends sont les paroles qu'elle chante
Now they've taken it all, now they′ve taken it all
Maintenant, ils ont tout pris, maintenant, ils ont tout pris
Just leave me with the pride that I worked for
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé
Now they've taken the reason away
Maintenant, ils ont enlevé la raison
Just leave me with the pride that I worked for today
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé aujourd'hui
Just leave me with the pride that I worked for
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé
Now they′ve taken the reason away
Maintenant, ils ont enlevé la raison
Just leave me with the pride that I worked for today
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé aujourd'hui
Oh, but I'm hungry, I could eat anything
Oh, mais j'ai faim, je pourrais manger n'importe quoi
And I'm hungry ooh, let′s dance, ooh, let′s swing
Et j'ai faim ooh, dansons, ooh, balançons-nous
And all that I hear are the words that she sings
Et tout ce que j'entends sont les paroles qu'elle chante
Now they've taken it all, now they′ve taken it all
Maintenant, ils ont tout pris, maintenant, ils ont tout pris
Just leave me with the pride that I worked for
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé
Now they've taken the reason away
Maintenant, ils ont enlevé la raison
Just leave me with the pride that I worked for today
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé aujourd'hui
Leave me with the pride that I worked for
Laisse-moi la fierté pour laquelle j'ai travaillé
Now they′ve taken the reason away
Maintenant, ils ont enlevé la raison
Leave me with the pride that I worked for today
Laisse-moi la fierté pour laquelle j'ai travaillé aujourd'hui
Leave me with the pride
Laisse-moi avec la fierté
With the pride that I worked for today
Avec la fierté pour laquelle j'ai travaillé aujourd'hui
Just leave me with the pride that I worked for
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé
Now they've taken the reason away
Maintenant, ils ont enlevé la raison
Just leave me with the pride that I worked for today
Laisse-moi juste la fierté pour laquelle j'ai travaillé aujourd'hui
Leave me with the pride
Laisse-moi avec la fierté
Leave me with the pride
Laisse-moi avec la fierté




Writer(s): Gary J. Kemp
Spandau Ballet - The Albums 1980-84
Album
The Albums 1980-84
date of release
16-04-2012

1 With The Pride
2 I'll Fly For You
3 To Cut A Long Story Short
4 Revenge for Love
5 Round and Round
6 Confused
7 Communication
8 True
9 Gold
10 Chant No. 1 (I Don't Need This Pressure On)
11 Lifeline
12 The Freeze
13 Reformation
14 Highly Strung
15 Innocence and Science
16 She Loved Like Diamond
17 Only When You Leave - 2010 Remastered Version
18 Always In the Back of My Mind
19 Nature of the Beast
20 Foundation
21 Heaven Is a Secret
22 Code of Love
23 Pleasure
24 Pharaoh
25 Coffee Club
26 Paint Me Down
27 Instinction
28 Toys
29 Musclebound
30 Mandolin
31 Missionary
32 Age of Blows
Attention! Feel free to leave feedback.