Lyrics and translation Spank Rock feat. Santigold - Car Song - Single Version

Car Song - Single Version

Who's got the keys to my car
I don't know, I don't know
I want to be where you are
I know, I know, I know
Lets make this money like Olsons
Well, more like Big or Orson Welles
Real nigger with stories to tell
106 got souls for sale
Hasids on my kosher dill
I took New York like Cloverfield
Now I want to go west (like Kanye?)
I was thinking more Cornell
Groupies throw their goodies like pennies down the wishing well
Think they know me cause they saw me with my dick out in the Sofitel
Bless my mic and hold it well
Bitch come be my Vicki Vale
The only thing PG bout me is Tofer
Fuck the world for real
How hip hop dying I ain't lying
Stiff though I've been sick for years
These niggers just don't wanna take it there
Stop for a few years just to make it fair
But why when I got 'em up in the club
Like yeah, yeah, yeah, yeah
Who's got the keys to my car
I don't know, I don't know
I want to be where you are
I know, I know, I know
Take my picture
I make it rain till the soil gets richer
Till the seeds rupture and reach their
Bloom and flaunt their features
You ain't no star
We don't really care who you are
Just two tits out a bra
Just two lips on my balls
Boo bitch you stripped for a blog?
Everybody wants to get into a scene to be seen
Don't want to contribute
All for themselves, won't pay tribute
Me? I'm too strong
You don't need to dilute
I see you, you roll on through
Go save yourself, can't save me too
Repent at the gates but until I do
I'ma do me, you go and do you
I want to see how far
Go till the road gets dark
Chasing the lines on tar
Till I am where you are
Who's got the keys to my car
I don't know, I don't know
I want to be where you are
I know, I know, I know

Car Song - Version Single

Qui a les clés de ma voiture
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je veux être là où tu es
Je sais, je sais, je sais
Faisons de l'argent comme les Olsons
Eh bien, plus comme Big ou Orson Welles
Vrai négro avec des histoires à raconter
106 a des âmes à vendre
Des hassidim sur mon cornichon casher
J'ai pris New York comme Cloverfield
Maintenant, je veux aller à l'ouest (comme Kanye ?)
Je pensais plus à Cornell
Les groupies jettent leurs cadeaux comme des sous dans le puits à souhaits
Elles pensent me connaître parce qu'elles m'ont vu avec ma bite dehors au Sofitel
Bénis mon micro et tiens-le bien
Salope, viens être ma Vicki Vale
La seule chose de PG chez moi, c'est Tofer
Baise le monde pour de vrai
Comment le hip hop est en train de mourir, je ne mens pas
Raide même si j'ai été malade pendant des années
Ces négros ne veulent tout simplement pas aller là-bas
Arrête-toi pendant quelques années juste pour que ce soit juste
Mais pourquoi quand je les ai dans le club
Comme ouais, ouais, ouais, ouais
Qui a les clés de ma voiture
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je veux être là où tu es
Je sais, je sais, je sais
Prends ma photo
Je fais pleuvoir jusqu'à ce que le sol devienne plus riche
Jusqu'à ce que les graines se rompent et atteignent leur
Floraison et affichent leurs traits
Tu n'es pas une star
On s'en fout vraiment de qui tu es
Juste deux seins hors d'un soutien-gorge
Juste deux lèvres sur mes couilles
Boo salope, tu t'es déshabillée pour un blog ?
Tout le monde veut entrer dans une scène pour être vu
Ne veut pas contribuer
Tout pour eux-mêmes, ne veulent pas rendre hommage
Moi ? Je suis trop fort
Tu n'as pas besoin de diluer
Je te vois, tu traverses
Va te sauver, tu ne peux pas me sauver aussi
Repens-toi aux portes, mais jusqu'à ce que je le fasse
Je vais faire mon truc, tu vas faire le tien
Je veux voir jusqu'où
Va jusqu'à ce que la route devienne sombre
Chasse les lignes sur le goudron
Jusqu'à ce que je sois là où tu es
Qui a les clés de ma voiture
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je veux être là où tu es
Je sais, je sais, je sais