Lyrics and translation Spanky Wilson & The Quantic Soul Orchestra - Don't Joke With A Hungry Man
Don't Joke With A Hungry Man
Ne plaisante pas avec un homme affamé
G-Dragon,
holla
at
'em
G-Dragon,
crie-le
You're
my
heartbreaker
Tu
es
celle
qui
me
brise
le
cœur
DJ,
and
YG
(Be
right
back)
DJ,
et
YG
(Je
reviens
tout
de
suite)
Let
me
take
this
over
Laisse-moi
prendre
le
relais
1nado
eodi
gaseo
kkulli
ji
ana
saram
mam
gakko
jeo
ul
jil
haji
maradeo
maral
geo
deobseo
neo
wan
a
beol
sseo
ddeo
nagan
sarang
injul
almyeonseoni
apae
seo
kkureun
mureu
pwaesu
geu
sungani
That's
who
I
hate,
youyeogi
kkajiman
ijaen
annyeong
ddo
annyeong
Où
je
suis
allé,
je
ne
peux
pas
le
rêver,
tu
es
entré
dans
mon
cœur,
tu
as
dit
que
tu
n'allais
pas
me
laisser
tomber,
mais
je
me
suis
retrouvé
à
te
courir
après,
tu
sais
que
je
suis
amoureux,
mais
ça
me
fait
mal,
je
me
suis
retrouvé
à
pleurer,
cette
douleur,
c'est
ce
que
je
déteste,
c'est
juste
jusqu'ici,
au
revoir,
au
revoir.
Flo
Flo
Flo
Rida
and
G
G
G-Dragonnaega
amuri
jabado
nun
mureul
bo
yeo
do
saranghanda
neun
geo
jimmareun
chamajodoraseon
namja
ae
ga
seumen
naeng
beo
ryeo
jin
yeoja
ae
meori
neun
hwaengcha
ga
un
sae
byeok
chan
barameunssaeng
It's
over,
you
know
what
I
mean
Flo
Flo
Flo
Rida
et
G
G
G-Dragonnae,
même
si
tu
me
fais
tant
souffrir,
je
sais
que
tu
m'aimes,
mais
tu
as
caché
tes
sentiments,
tu
as
laissé
la
froideur
d'un
homme
et
le
cœur
d'une
femme
s'entrechoquer,
le
vent
dans
les
fenêtres,
c'est
fini,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire.
Shawty
got
low
low
low
low
low
low
low
(It's
the
wickedy
joint)
Shawty
a
baissé,
baissé,
baissé,
baissé,
baissé,
baissé,
baissé
(C'est
le
joint
vicieux)
You're
my
heart
heart
heart
heart
heartbreakernaega
mol
jal
motaenneun
ji
Tu
es
celle
qui
me
brise,
brise,
brise,
brise,
brise
le
cœur,
je
ne
sais
pas
si
je
peux
me
remettre.
You're
my
heart
heart
heart
heart
heartbreaker
Tu
es
celle
qui
me
brise,
brise,
brise,
brise,
brise
le
cœur.
No
way,
no
wayniga
nal
ddeo
na
gandaedo
nan
in
jeong
motandago
jal
sana
bojago
(Lovers
and
haters)ji
geut
ji
geut
ji
geut
hae
ppi
ggeuk
ggeuk
dae
nae
sarangi
bigurae?
Non,
non,
même
si
tu
m'as
quitté,
je
ne
pouvais
pas
t'oublier,
je
vais
bien,
je
vais
bien,
je
vais
bien,
tu
me
pushes
à
la
limite,
est-ce
que
mon
amour
est
trop
grand
pour
toi ?
Flo
Rida
(whoop
whoop)
talk
to
me
Flo
Rida
(whoop
whoop)
parle-moi.
2Hey
I
know
everybody
aint
perfect
2Hey,
je
sais
que
tout
le
monde
n'est
pas
parfait.
Baby
what
did
I
do
to
deserve
this
Bébé,
qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
mériter
ça ?
No
way,
you're
making
me
nervous
Non,
tu
me
rends
nerveux.
I
can't
afford
to
be
climbing
your
circus
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
grimper
dans
ton
cirque.
Like
why
did
I
open
the
curtain
Pourquoi
j'ai
ouvert
le
rideau ?
Gave
you
my
heart
when
I
should've
been
certain
Je
t'ai
donné
mon
cœur
alors
que
j'aurais
dû
être
sûr.
Knew
I
was
allergic,
I
need
a
surgeon
Je
savais
que
j'étais
allergique,
j'ai
besoin
d'un
chirurgien.
Tryin'
to
be
another
person
J'essaye
d'être
une
autre
personne.
This
wasn't
part
of
the
plan
Ce
n'était
pas
prévu.
Leaving
each
other
I
don't
understand
Nous
nous
quittons,
je
ne
comprends
pas.
More
than
your
lover,
your
permanent
man
Plus
que
ton
amant,
ton
homme
permanent.
Won't
be
another
that
can
do
what
I
can
Il
n'y
aura
personne
d'autre
qui
pourra
faire
ce
que
je
fais.
Right
on
the
double
I
gave
you
my
hand
Juste
comme
ça,
je
t'ai
tendu
la
main.
But
for
the
trouble
why
do
it
again
Mais
pour
les
ennuis,
pourquoi
le
refaire ?
I
cannot
juggle
just
being
your
friend
Je
ne
peux
pas
jongler
en
étant
juste
ton
ami.
After
this
trouble
my
heart
needs
a
mend
(a
mend,
a
mend,
a
mend)
Après
tous
ces
problèmes,
mon
cœur
a
besoin
de
se
réparer
(se
réparer,
se
réparer,
se
réparer).
You're
my
heart
heart
heart
heart
heartbreakernaega
mol
jal
motaenneun
ji
Tu
es
celle
qui
me
brise,
brise,
brise,
brise,
brise
le
cœur,
je
ne
sais
pas
si
je
peux
me
remettre.
You're
my
heart
heart
heart
heart
heartbreaker
Tu
es
celle
qui
me
brise,
brise,
brise,
brise,
brise
le
cœur.
No
way,
no
wayniga
nal
ddeo
na
gandaedo
nan
in
jeong
motandago
jal
sana
bojago
(Lovers
and
haters)ji
geut
ji
geut
ji
geut
hae
ppi
ggeuk
ggeuk
dae
nae
sarangi
bigurae?
Non,
non,
même
si
tu
m'as
quitté,
je
ne
pouvais
pas
t'oublier,
je
vais
bien,
je
vais
bien,
je
vais
bien,
tu
me
pushes
à
la
limite,
est-ce
que
mon
amour
est
trop
grand
pour
toi ?
I'll
still
still
be
there
kkeo
jin
ni
jeonwagi
ae
Je
serai,
je
serai
toujours
là,
sur
ton
vieux
téléphone.
I'll
still
still
be
there
ni
jibab
pyeonji
hamaenan
ajikdo
geu
rae
ijaen
namira
haedo
Je
serai,
je
serai
toujours
là,
sur
ton
porte-lettre,
même
si
tu
m'as
oublié,
je
suis
toujours
là.
I
will
still
be
there
Je
serai
toujours
là.
Baby
geu
dae
obshi
jugeul
geot
man
gatani
apae
boin
nae
moseubeun
naega
anin
geolmianhae
nareul
wihae
shi
han
beon
man
Take
my
hand
neol
gidarigo
itneun
dae
Bébé,
sans
toi,
j'ai
l'impression
de
mourir,
je
suis
désolé
pour
mon
apparence,
c'est
pas
moi,
fais
un
effort
pour
moi
une
fois,
prends
ma
main,
je
t'attends.
You're
my
heart
heart
heart
heart
heartbreakernaega
mol
jal
motaenneun
ji
Tu
es
celle
qui
me
brise,
brise,
brise,
brise,
brise
le
cœur,
je
ne
sais
pas
si
je
peux
me
remettre.
You're
my
heart
heart
heart
heart
heartbreaker
Tu
es
celle
qui
me
brise,
brise,
brise,
brise,
brise
le
cœur.
No
way,
no
wayniga
nal
ddeo
na
gandaedo
nan
in
jeong
motandago
jal
sana
bojago
(Lovers
and
haters)ji
geut
ji
geut
ji
geut
hae
ppi
ggeuk
ggeuk
dae
nae
sarangi
bigurae?
Non,
non,
même
si
tu
m'as
quitté,
je
ne
pouvais
pas
t'oublier,
je
vais
bien,
je
vais
bien,
je
vais
bien,
tu
me
pushes
à
la
limite,
est-ce
que
mon
amour
est
trop
grand
pour
toi ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): William George Holland
Album
Luzine
date of release
01-04-2013
Attention! Feel free to leave feedback.