Lyrics and translation Spanky and Our Gang - Lazy Day
Blue
sky,
Sunshine,
what
a
day
to
take
a
walk
in
the
park.
Ciel
bleu,
soleil,
quelle
journée
pour
se
promener
au
parc.
Ice
cream,
Day
dream,
till
the
sky
becomes
a
blanket
of
stars.
Crème
glacée,
rêverie,
jusqu'à
ce
que
le
ciel
devienne
un
tapis
d'étoiles.
What
a
day
for
pickin'
daisies,
and
lots
of
red
balloons.
Quelle
journée
pour
cueillir
des
marguerites
et
beaucoup
de
ballons
rouges.
And
what
a
day
for
holdin'
hands
and
bein'
with
you.
Et
quelle
journée
pour
se
tenir
la
main
et
être
avec
toi.
Lazy
Day,
Just
right
for
lovin'
away.
Jour
de
Paresse,
Juste
parfait
pour
s'aimer
à
fond.
Lazy
Day,
Made
for
a
stroll
in
the
lane,
Jour
de
Paresse,
Fait
pour
une
promenade
dans
la
ruelle,
Baby,
you
and
me
(Baby
you
and
me)
Mon
chéri,
toi
et
moi
(Mon
chéri,
toi
et
moi)
And
the
honey
bee
('Neath
a
shady
tree)
Et
l'abeille
(Sous
un
arbre
ombragé)
Lazy
Day,
Lazy
Day,
Lazy
Day
Jour
de
Paresse,
Jour
de
Paresse,
Jour
de
Paresse
'N'
you
'n'
me
Et
toi
et
moi
Blue
sky,
Sunshine,
flowers
bloomin'
children
sayin'
hello.
Ciel
bleu,
soleil,
fleurs
épanouies,
enfants
qui
disent
bonjour.
Row
boats,
bird
notes,
people
smilin'
ev'rywhere
that
they
go.
Bateaux
à
rames,
chants
d'oiseaux,
gens
qui
sourient
partout
où
ils
vont.
What
a
day
to
be
together,
and
what
a
sky
of
blue.
Quelle
journée
pour
être
ensemble,
et
quel
ciel
bleu.
And
what
a
day
for
thinkin'
right
out
loud,
I
love
you.
Et
quelle
journée
pour
penser
à
voix
haute,
je
t'aime.
Lazy
Day,
Just
right
for
lovin'
away.
Jour
de
Paresse,
Juste
parfait
pour
s'aimer
à
fond.
Lazy
Day,
Made
for
a
stroll
in
the
lane,
Jour
de
Paresse,
Fait
pour
une
promenade
dans
la
ruelle,
Baby,
you
and
me
(Baby
you
and
me)
Mon
chéri,
toi
et
moi
(Mon
chéri,
toi
et
moi)
And
the
honey
bee
('Neath
a
shady
tree)
Et
l'abeille
(Sous
un
arbre
ombragé)
Lazy
Day,
Lazy
Day,
Lazy
Day
Jour
de
Paresse,
Jour
de
Paresse,
Jour
de
Paresse
'N'
you
'n'
me
Et
toi
et
moi
Lazy
Day,
Just
right
for
lovin'
away
Jour
de
Paresse,
Juste
parfait
pour
s'aimer
à
fond
Lazy
Day,
Made
for
a
strollin'
the
lane.
Jour
de
Paresse,
Fait
pour
se
promener
dans
la
ruelle.
Lazy
Day,
Just
right
for
lovin'
away
Jour
de
Paresse,
Juste
parfait
pour
s'aimer
à
fond
Lazy
Day,
Made
for
a
strollin'
the
lane.
Jour
de
Paresse,
Fait
pour
se
promener
dans
la
ruelle.
Lazy
Day,
Just
right
for
lovin'
away
Jour
de
Paresse,
Juste
parfait
pour
s'aimer
à
fond
Rate the translation
Album
Radio Days, Vol. 1: 100 Disco-Funk Hits aus den 60er und 70er Jahren date of release
27-01-2014
1
The One Who Really Loves You
2 Two Lovers
3 You Beat Me to the Punch
4 Shot Gun
5 Eight Days a Week
6 My Girl
7 Touch and Go
8 Settle Down
9 Always And Forever
10 The Groove Line
11 Cry Me a River
12 Wildflower
13 Struttin' On Sunday
14 All These Things
15 Baby I'm-A Want You
16 My Greatest Gift
17 You Don't Love Me
18 Waiting For a Bus
19 For the Good Times
20 One Fine Day
21 Medley: Have Faith / Speak to Me / Nadie
22 Feelings
23 Yesterday
24 Tell It Like It Is
25 Don'T Play That Song
26 I (Who Have Nothing)
27 Amor
28 Spanish Harlem
29 If You Need Me
30 I'm Gonna Love You
31 I'll Never Be The Same
32 Baby Don't Weep
33 Baby Call On Me
34 I Can't Stop
35 I Am Woman
36 Leave Me Alone (Ruby Red Dress)
37 Ain't No Way to Treat a Lady
38 You and Me Against the World
39 I Don't Know How to Love Him
40 Delta Dawn
41 Angie Baby
42 Wake up Everybody
43 Where Are All My Friends
44 Bad Luck
45 Hope That We Can Be Together Soon
46 I Miss You
47 Every Night And Every Day
48 Lawdy Miss Clawdy
49 Valley of Tears
50 Devil With a Blue Dress On
51 Little Latin Lupe Lu
52 Sock It To Me Baby
53 Jenny Take a Ride
54 Right Back Where We Started From
55 Lead Me On
56 Zing! Went The Strings Of My Heart
57 Hold Back the Night
58 One Step Closer
59 I Get Lifted
60 Running Bear
61 Swim
62 Searchin'
63 In the Still of the Night
64 Baby Now That I've Found You
65 Build Me Up Buttercup
66 Light My Fire
67 (Sittin' On) The Dock of the Bay
68 Bring It on Home
69 I Thank You
70 Cupid
71 You Don't Know What You Mean to Me
72 You Send Me
73 Hold On I'm Coming
74 Wonderful World
75 Summertime
76 Soothe Me
77 Gimme Some Lovin'
78 When Something Is Wrong With My Baby
79 Things Get Better
80 Fallin' In Love
81 Don't Pull Your Love
82 They Can't Take Away Our Music
83 Back Off Boogaloo
84 It Only Takes A Minute
85 Native New Yorker
86 Going Back to My Roots
87 Inside Out
88 Sunday Will Never Be the Same
89 Slip Away
90 Patches
91 I'm Easy
92 Jam on It
93 Trespassing
94 Over the Rainbow
95 Have Love Will Travel
96 Louie Louie
97 Oh Girl
98 Give It Away
99 Lazy Day
100 Biggest Part of Me
2 Two Lovers
3 You Beat Me to the Punch
4 Shot Gun
5 Eight Days a Week
6 My Girl
7 Touch and Go
8 Settle Down
9 Always And Forever
10 The Groove Line
11 Cry Me a River
12 Wildflower
13 Struttin' On Sunday
14 All These Things
15 Baby I'm-A Want You
16 My Greatest Gift
17 You Don't Love Me
18 Waiting For a Bus
19 For the Good Times
20 One Fine Day
21 Medley: Have Faith / Speak to Me / Nadie
22 Feelings
23 Yesterday
24 Tell It Like It Is
25 Don'T Play That Song
26 I (Who Have Nothing)
27 Amor
28 Spanish Harlem
29 If You Need Me
30 I'm Gonna Love You
31 I'll Never Be The Same
32 Baby Don't Weep
33 Baby Call On Me
34 I Can't Stop
35 I Am Woman
36 Leave Me Alone (Ruby Red Dress)
37 Ain't No Way to Treat a Lady
38 You and Me Against the World
39 I Don't Know How to Love Him
40 Delta Dawn
41 Angie Baby
42 Wake up Everybody
43 Where Are All My Friends
44 Bad Luck
45 Hope That We Can Be Together Soon
46 I Miss You
47 Every Night And Every Day
48 Lawdy Miss Clawdy
49 Valley of Tears
50 Devil With a Blue Dress On
51 Little Latin Lupe Lu
52 Sock It To Me Baby
53 Jenny Take a Ride
54 Right Back Where We Started From
55 Lead Me On
56 Zing! Went The Strings Of My Heart
57 Hold Back the Night
58 One Step Closer
59 I Get Lifted
60 Running Bear
61 Swim
62 Searchin'
63 In the Still of the Night
64 Baby Now That I've Found You
65 Build Me Up Buttercup
66 Light My Fire
67 (Sittin' On) The Dock of the Bay
68 Bring It on Home
69 I Thank You
70 Cupid
71 You Don't Know What You Mean to Me
72 You Send Me
73 Hold On I'm Coming
74 Wonderful World
75 Summertime
76 Soothe Me
77 Gimme Some Lovin'
78 When Something Is Wrong With My Baby
79 Things Get Better
80 Fallin' In Love
81 Don't Pull Your Love
82 They Can't Take Away Our Music
83 Back Off Boogaloo
84 It Only Takes A Minute
85 Native New Yorker
86 Going Back to My Roots
87 Inside Out
88 Sunday Will Never Be the Same
89 Slip Away
90 Patches
91 I'm Easy
92 Jam on It
93 Trespassing
94 Over the Rainbow
95 Have Love Will Travel
96 Louie Louie
97 Oh Girl
98 Give It Away
99 Lazy Day
100 Biggest Part of Me
Attention! Feel free to leave feedback.