Lyrics and translation Spanky & Our Gang - Making Every Minute Count
While
you're
hung
up
on
yesterday
Alors
que
tu
es
accrochée
à
hier
You
got
nothing
going
today
Tu
n'as
rien
à
faire
aujourd'hui
While
you're
hung
up
on
tomorrow
Alors
que
tu
es
accrochée
à
demain
All
the
good
times
are
slipping
away
Tous
les
bons
moments
s'échappent
Life
is
right
now
and
if
you
take
it
La
vie
est
maintenant
et
si
tu
la
prends
The
share
will
be
the
biggest
amount
La
part
sera
la
plus
importante
There's
only
one
way
to
make
it
Il
n'y
a
qu'une
façon
de
faire
That's
making
every
minute
count
C'est
faire
en
sorte
que
chaque
minute
compte
Making
every
minute
count
Faire
en
sorte
que
chaque
minute
compte
Making
it
groovy
La
rendre
groovy
Making
love,
making
it
now
Faire
l'amour,
le
faire
maintenant
If
you
know
a
better
way
of
goin'
Si
tu
connais
une
meilleure
façon
de
faire
You
know
you'd
better
show
me
how
Tu
sais
que
tu
ferais
mieux
de
me
montrer
With
your
nose
pressed
to
the
window
Avec
ton
nez
collé
à
la
fenêtre
Life
is
just
a
mirror
of
your
mind
La
vie
n'est
qu'un
miroir
de
ton
esprit
You
can
find
much
more
to
get
into
Tu
peux
trouver
beaucoup
plus
de
choses
à
faire
Make
up
your
mind,
baby,
now
is
the
time
Décide-toi,
ma
chérie,
c'est
le
moment
Time
to
live
life
like
a
lover
Le
temps
de
vivre
la
vie
comme
un
amant
Time
to
keep
time
from
keepin'
you
down
Le
temps
d'empêcher
le
temps
de
te
tenir
à
terre
Time
to
get
it
all
together
Le
temps
de
tout
rassembler
Making
every
minute
count
Faire
en
sorte
que
chaque
minute
compte
Making
every
minute
count
Faire
en
sorte
que
chaque
minute
compte
Making
it
groovy
La
rendre
groovy
Making
love,
making
it
now
Faire
l'amour,
le
faire
maintenant
If
you
know
a
better
way
of
goin'
Si
tu
connais
une
meilleure
façon
de
faire
You
know
you'd
better
show
me
how
Tu
sais
que
tu
ferais
mieux
de
me
montrer
Making
every
minute
count
Faire
en
sorte
que
chaque
minute
compte
Time
to
live
life
like
a
lover
Le
temps
de
vivre
la
vie
comme
un
amant
Time
to
keep
time
from
keepin'
you
down
Le
temps
d'empêcher
le
temps
de
te
tenir
à
terre
Time
to
get
it
all
together
Le
temps
de
tout
rassembler
Making
every
minute
count
Faire
en
sorte
que
chaque
minute
compte
Making
every
minute
count
Faire
en
sorte
que
chaque
minute
compte
Making
it
groovy
La
rendre
groovy
Making
love,
making
it
now
Faire
l'amour,
le
faire
maintenant
Making
every
minute
count
Faire
en
sorte
que
chaque
minute
compte
Making
it
groovy
La
rendre
groovy
Rate the translation
Album
20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Spanky & Our Gang (Remastered) date of release
01-01-2005
Attention! Feel free to leave feedback.