Three Ways from Tomorrow - Spanky & Our Gangtranslation in German
Where's
that
sound
coming
from?
Woher
kommt
dieses
Geräusch?
Far
away,
a
distant
drum
Weit
weg,
eine
ferne
Trommel
If
I
could
only
call
someone
to
help
me
to
find
the
way
Wenn
ich
nur
jemanden
anrufen
könnte,
der
mir
hilft,
den
Weg
zu
finden
Yesterday
was
so
much
fun,
thought
my
life
had
just
began
Gestern
hat
so
viel
Spaß
gemacht,
dachte,
mein
Leben
hätte
gerade
erst
begonnen
Now
I
find
that
just
no
one
to
help
me
to
find
the
way
Jetzt
stelle
ich
fest,
dass
niemand
da
ist,
der
mir
hilft,
den
Weg
zu
finden
I
could
never
say
the
words
that
meant
enough
to
you
Ich
konnte
dir
nie
die
Worte
sagen,
die
dir
genug
bedeuteten
Even
though
inside
I
fail
in
knowing
Obwohl
ich
innerlich
versage
zu
verstehen
I
could
never
show
my
heart
with
praises
built
in
rhyme
Ich
konnte
mein
Herz
nie
mit
Lobeshymnen
in
Reimform
zeigen
Even
though
the
past
was
growing,
out
of
my
reach,
out
of
my
hands
Obwohl
die
Vergangenheit
wuchs,
außer
meiner
Reichweite,
außer
meiner
Hand
Why
must
I
speak,
don't
you
understand?
Warum
muss
ich
sprechen,
verstehst
du
nicht?
Don't
you
understand?
Verstehst
du
nicht?
Heyyy,
can't
you
see
I've
been
so
sick
and
tired
Heyyy,
siehst
du
nicht,
dass
ich
so
krank
und
müde
davon
bin
Ohhh,
through
my
plates
my
eyes
are
open
wide
Ohhh,
durch
mein
Leid
sind
meine
Augen
weit
geöffnet
Whyyy,
must
I
spoil
a
book
but
mundane
words
Warummm,
muss
ich
ein
Buch
durch
banale
Worte
verderben
Yeahhh
Yeahhh
Yesterday
was
so
much
fun,
thought
my
life
had
just
began
Gestern
hat
so
viel
Spaß
gemacht,
dachte,
mein
Leben
hätte
gerade
erst
begonnen
Now
I
find
that
just
no
one
to
help
me
to
find
the
way
Jetzt
stelle
ich
fest,
dass
niemand
da
ist,
der
mir
hilft,
den
Weg
zu
finden
I
could
never
say
the
words
that
meant
enough
to
you
Ich
konnte
dir
nie
die
Worte
sagen,
die
dir
genug
bedeuteten
Even
though
inside
I
fail
in
knowing
Obwohl
ich
innerlich
versage
zu
verstehen
I
could
never
show
my
heart
with
praises
built
in
rhyme
Ich
konnte
mein
Herz
nie
mit
Lobeshymnen
in
Reimform
zeigen
Even
though
the
past
was
growing,
out
of
my
reach,
out
of
my
hands
Obwohl
die
Vergangenheit
wuchs,
außer
meiner
Reichweite,
außer
meiner
Hand
Why
must
I
speak,
don't
you
understand?
Warum
muss
ich
sprechen,
verstehst
du
nicht?
Don't
you
understand?
Verstehst
du
nicht?
Don't
you
understand?
Verstehst
du
nicht?
Rate the translation
1
Echoes (Everybody's Talkin')
2 Everybody's Talkin' (Echoes) - Stereo Single Mix
3 Brother Can You Spare a Dime
4 Give A Damn
5 Lazy Day
6 Anything You Choose - Stereo Single Mix
7 Yesterday's Rain - Stereo Single Mix
8 Chick-A-Ding-Ding - Single Mono Mix
9 Crying
10 You Got Trouble - Live
11 Wasn't It You - Live
12 Give A Damn - Public Service Announcement
13 Blues My Naughty Sweetie Gives Me - Live
14 The Klan - Live
15 Dirty Old Man - Live
16 Oh Daddy - Live
17 Steel Rail Blues - Live
18 Brother Can You Spare A Dime? - Live
19 Waltzing Matilda - Live
20 Amelia Earhart's Last Flight - Live
21 That's What You Get For Lovin' Me - Live
22 And Your Bird Can Sing - Single Version
23 Sealed With A Kiss - Mono Single Mix
24 Sunday Will Never Be the Same (Mono Single Version)
25 Leopard Skin Phones - Mono Single Mix
26 And She's Mine - Mono Single Mix
27 Mecca Flat Blues - Mono Single Mix
28 Anything You Choose - Mono Single Mix
29 Without Rhyme Or Reason - Mono Single Mix
30 Yesterday's Rain - Mono Single Mix
31 The Swingin' Gate - Mono Single Mix
32 Give A Damn - Mono Single Mix
33 Three Ways From Tomorrow - Mono Single Mix
34 Like To Get To Know You - Mono Single Mix
35 Everybody's Talkin' (Echoes) - Mono Single Mix
36 Sunday Morning - Mono Single Mix
37 (It Ain't Necessarily) Byrd Avenue - Mono Single Version
38 Lazy Day - Mono Single Version
39 If You Could Only Be Me - Mono Single Version
40 Making Every Minute Count - Mono Single Version
41 Distance - Mono Single Version
42 Nagasaki - Live
43 And She's Mine - Album Edit
44 Sunday Mornin' - Greatest Hit(s) Version
45 Sunday Mornin'
46 My Bill
47 Three Ways from Tomorrow
48 Prescription for the Blues
49 The Swingin' Gate
50 Come and Open Your Eyes (Take a Look)
51 Leaving on a Jet Plane
52 Distance
53 5 Definitions of Love
54 Making Every Minute Count
55 If You Could Only Be Me
56 Commercial
57 Sunday Will Never Be the Same
58 Ya Got Trouble in River City
59 (It Ain't Necessarily) Byrd Avenue
60 Suzanne
61 Echoes (Everybody's Talkin') - Mono Single Mix
62 Stuperflabbergasted
63 Chick-A-Ding-Ding
64 Everybody's Talkin' - Single Version
65 (It Ain't Necessarily) Byrd Avenue - Greatest Hit(s) Version
66 Since You've Gone
67 Jane
68 1-3-5-8 (Pedagogical Round #2)
69 Without Rhyme Or Reason
70 Mecca Flat Blues
71 But Back Then
72 Leopard Skin Phones
73 Nowhere To Go
74 Hong Kong Blues
75 Yesterday's Rain
76 And She's Mine
77 Anything You Choose
78 Coda (Like to Get to Know You)
79 Stardust - Album Edit
80 Like to Get to Know You
2 Everybody's Talkin' (Echoes) - Stereo Single Mix
3 Brother Can You Spare a Dime
4 Give A Damn
5 Lazy Day
6 Anything You Choose - Stereo Single Mix
7 Yesterday's Rain - Stereo Single Mix
8 Chick-A-Ding-Ding - Single Mono Mix
9 Crying
10 You Got Trouble - Live
11 Wasn't It You - Live
12 Give A Damn - Public Service Announcement
13 Blues My Naughty Sweetie Gives Me - Live
14 The Klan - Live
15 Dirty Old Man - Live
16 Oh Daddy - Live
17 Steel Rail Blues - Live
18 Brother Can You Spare A Dime? - Live
19 Waltzing Matilda - Live
20 Amelia Earhart's Last Flight - Live
21 That's What You Get For Lovin' Me - Live
22 And Your Bird Can Sing - Single Version
23 Sealed With A Kiss - Mono Single Mix
24 Sunday Will Never Be the Same (Mono Single Version)
25 Leopard Skin Phones - Mono Single Mix
26 And She's Mine - Mono Single Mix
27 Mecca Flat Blues - Mono Single Mix
28 Anything You Choose - Mono Single Mix
29 Without Rhyme Or Reason - Mono Single Mix
30 Yesterday's Rain - Mono Single Mix
31 The Swingin' Gate - Mono Single Mix
32 Give A Damn - Mono Single Mix
33 Three Ways From Tomorrow - Mono Single Mix
34 Like To Get To Know You - Mono Single Mix
35 Everybody's Talkin' (Echoes) - Mono Single Mix
36 Sunday Morning - Mono Single Mix
37 (It Ain't Necessarily) Byrd Avenue - Mono Single Version
38 Lazy Day - Mono Single Version
39 If You Could Only Be Me - Mono Single Version
40 Making Every Minute Count - Mono Single Version
41 Distance - Mono Single Version
42 Nagasaki - Live
43 And She's Mine - Album Edit
44 Sunday Mornin' - Greatest Hit(s) Version
45 Sunday Mornin'
46 My Bill
47 Three Ways from Tomorrow
48 Prescription for the Blues
49 The Swingin' Gate
50 Come and Open Your Eyes (Take a Look)
51 Leaving on a Jet Plane
52 Distance
53 5 Definitions of Love
54 Making Every Minute Count
55 If You Could Only Be Me
56 Commercial
57 Sunday Will Never Be the Same
58 Ya Got Trouble in River City
59 (It Ain't Necessarily) Byrd Avenue
60 Suzanne
61 Echoes (Everybody's Talkin') - Mono Single Mix
62 Stuperflabbergasted
63 Chick-A-Ding-Ding
64 Everybody's Talkin' - Single Version
65 (It Ain't Necessarily) Byrd Avenue - Greatest Hit(s) Version
66 Since You've Gone
67 Jane
68 1-3-5-8 (Pedagogical Round #2)
69 Without Rhyme Or Reason
70 Mecca Flat Blues
71 But Back Then
72 Leopard Skin Phones
73 Nowhere To Go
74 Hong Kong Blues
75 Yesterday's Rain
76 And She's Mine
77 Anything You Choose
78 Coda (Like to Get to Know You)
79 Stardust - Album Edit
80 Like to Get to Know You
Attention! Feel free to leave feedback.