Lyrics and translation Spanky & Our Gang - Three Ways from Tomorrow

Three Ways from Tomorrow

Where's that sound coming from?
Far away, a distant drum
If I could only call someone to help me to find the way
Yesterday was so much fun, thought my life had just began
Now I find that just no one to help me to find the way

I could never say the words that meant enough to you
Even though inside I fail in knowing
I could never show my heart with praises built in rhyme
Even though the past was growing, out of my reach, out of my hands
Why must I speak, don't you understand?
Don't you understand?

Heyyy, can't you see I've been so sick and tired
Ohhh, through my plates my eyes are open wide
Whyyy, must I spoil a book but mundane words
Yeahhh

Yesterday was so much fun, thought my life had just began
Now I find that just no one to help me to find the way

I could never say the words that meant enough to you
Even though inside I fail in knowing
I could never show my heart with praises built in rhyme
Even though the past was growing, out of my reach, out of my hands
Why must I speak, don't you understand?
Don't you understand?
Don't you understand?

Trois chemins depuis demain

D'où vient ce son ?
Au loin, un tambour lointain
Si seulement je pouvais appeler quelqu'un pour m'aider à trouver le chemin
Hier était tellement amusant, je pensais que ma vie venait de commencer
Maintenant, je trouve que personne ne peut m'aider à trouver le chemin

Je n'ai jamais pu dire les mots qui signifiaient assez pour toi
Même si au fond, je ne sais pas
Je n'ai jamais pu montrer mon cœur avec des louanges en rimes
Même si le passé grandissait, hors de ma portée, hors de mes mains
Pourquoi dois-je parler, ne comprends-tu pas ?
Ne comprends-tu pas ?

Hé, tu ne vois pas que je suis tellement malade et fatigué ?
Oh, à travers mes assiettes, mes yeux sont grands ouverts
Pourquoi dois-je gâcher un livre avec des mots banals ?
Ouais

Hier était tellement amusant, je pensais que ma vie venait de commencer
Maintenant, je trouve que personne ne peut m'aider à trouver le chemin

Je n'ai jamais pu dire les mots qui signifiaient assez pour toi
Même si au fond, je ne sais pas
Je n'ai jamais pu montrer mon cœur avec des louanges en rimes
Même si le passé grandissait, hors de ma portée, hors de mes mains
Pourquoi dois-je parler, ne comprends-tu pas ?
Ne comprends-tu pas ?
Ne comprends-tu pas ?