Lyrics and translation Spark! - Döden Och Jag

Döden Och Jag

- Vem är du?
- Jag är döden.
- Kommer du för att hämta mig?
- Jag har redam länge gått vid din sida.
- Det vet jag.
- Är du beredd?
- Min kropp är beredd. Inte jag själv.

Det gungar i träden när vinden tar i
Det blir höst snart
Och löven dom faller
Ett efter ett
Det går fort nu

Fåglarna flyr till fjärran länder
Så gör döden med en lie och timglas i sin hand

Visst är det märkligt ändå
Vad man drömmer och så
Men jag kan svära på
Att vi dansade
Döden och jag
På räkenskapens dag
Och jag drömde det så
Det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel
Utan rätt och utan fel

Jag såg döden med en lie och timglas i sin hand
Talade och lyssnade
Och ledde mig och följde henne fram
Till en sal för miljarder
Vi var ensamma där
Mitt liv som revy - röda mattan - premiär

Visst är det märkligt ändå vad man drömmer och så
Men jag kan svära på
Att vi dansade
Döden och jag
På räkenskapens dag
Och jag drömde det så
Det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel
Utan rätt och utan fel

Mitt liv som revy - röda mattan - premiär

Visst är det märkligt ändå vad man drömmer och så
Men jag kan svära på
Att vi dansade
Döden och jag
På räkenskapens dag
Och jag drömde det så
Det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel
Utan rätt och utan fel

Märkligt ändå vad man drömmer och så
Men jag kan svära på
Att vi dansade
Döden och jag
På räkenskapens dag
Och jag drömde det så
Det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel
Utan rätt och utan fel

La Mort et Moi

- Qui es-tu ?
- Je suis la mort.
- Tu es venue pour me prendre ?
- Je marche à tes côtés depuis longtemps.
- Je sais.
- Es-tu prêt ?
- Mon corps est prêt. Pas moi-même.

Les arbres se balancent quand le vent souffle.
L'automne arrive bientôt.
Et les feuilles tombent.
Une après l'autre.
C'est rapide maintenant.

Les oiseaux s'envolent vers des contrées lointaines.
La mort aussi, avec sa faux et son sablier à la main.

C'est étrange quand même.
Ce que l'on rêve et tout.
Mais je peux jurer.
Que nous avons dansé.
La mort et moi.
Le jour du jugement.
Et j'en ai rêvé.
Nous étions juste nous deux.
Elle a souri quand j'ai compris.
Que la vie que j'avais vécue était un jeu à somme nulle.
Sans juste et sans faux.

J'ai vu la mort avec une faux et un sablier dans sa main.
Parlais et écoutais.
Et me conduisais et la suivais.
Vers une salle pour des milliards.
Nous étions seuls là-bas.
Ma vie comme un spectacle - tapis rouge - première.

C'est étrange quand même ce que l'on rêve et tout.
Mais je peux jurer.
Que nous avons dansé.
La mort et moi.
Le jour du jugement.
Et j'en ai rêvé.
Nous étions juste nous deux.
Elle a souri quand j'ai compris.
Que la vie que j'avais vécue était un jeu à somme nulle.
Sans juste et sans faux.

Ma vie comme un spectacle - tapis rouge - première.

C'est étrange quand même ce que l'on rêve et tout.
Mais je peux jurer.
Que nous avons dansé.
La mort et moi.
Le jour du jugement.
Et j'en ai rêvé.
Nous étions juste nous deux.
Elle a souri quand j'ai compris.
Que la vie que j'avais vécue était un jeu à somme nulle.
Sans juste et sans faux.

C'est étrange quand même ce que l'on rêve et tout.
Mais je peux jurer.
Que nous avons dansé.
La mort et moi.
Le jour du jugement.
Et j'en ai rêvé.
Nous étions juste nous deux.
Elle a souri quand j'ai compris.
Que la vie que j'avais vécue était un jeu à somme nulle.
Sans juste et sans faux.