Lyrics and translation Spark! - Hela Din Värld (Dirty Anhalt Mix)

Hela Din Värld (Dirty Anhalt Mix)

Vi är slutna idioter med brister och fel
Vi har ett minne av teflon och inga högskolediplom i världen,
Kommer hjälpa oss att förstå

Det universum som du lever i ifrån vårt enkla perspektiv
Känns det nästan som att ödet kastat pärlor åt svinen
[?] till gudar som vägrar att förstå

För allt vad du är och allt vad du känner
Hela din värld är bara en dröm, en illusion, en fantasi
Behöver jag säga nåt mera?

För vissa dom minns, men dom flesta har glömt
Att livet dom lever bara är en kort glimt av ljus imellan mörka evigheter

Vi är trygghetssnarkomaner vi är kodade så här
Med en vaken logik och man mår nog bäst av att inte veta eller undra nånting alls
Det står skrivet mellan raderna, jag har alltid läst det klart
Svart på vitt, det känns som hela jävla universum vrålar i min skalle

Vi lämnar inga spår men tiden är din om du vill ha den
Du behöver ingen sömn i natten har du allt och du kan nå det
Du talar inga ord men känslan den är din och du förstår den
Du är rösten, viskar nummer, stulna, du skapar inget alls

För allt vad du är, och allt vad du känner
Hela din värld är bara en dröm, en illusion, en fantasi
Behöver jag säga nåt mera?

För vissa dom minns, men dom flesta har glömt
Att livet dom lever bara är en kort glimt av ljus i mellan mörka evigheter

För allt vad du är, och allt vad du känner
Hela din värld är bara en dröm, en illusion, en fantasi
Behöver jag säga nåt mera?

För vissa dom minns, men dom flesta har glömt
Att livet dom lever bara är en kort glimt av ljus i mellan mörka evigheter

Весь твой мир (Dirty Anhalt Mix)

Мы — законченные идиоты с недостатками и ошибками,
У нас память как у тефлона, и никакие дипломы в мире,
Не помогут нам понять

Ту вселенную, в которой ты живешь, с нашей простой точки зрения.
Кажется, будто судьба мечет бисер перед свиньями,
[?] для богов, которые отказываются понимать.

Ведь всё, чем ты являешься, и всё, что ты чувствуешь,
Весь твой мир — лишь сон, иллюзия, фантазия.
Нужно ли мне говорить что-то еще?

Некоторые помнят, но большинство забыли,
Что жизнь, которой они живут, — лишь краткий проблеск света между темными вечностями.

Мы — наркоманы безопасности, мы так запрограммированы,
С бодрствующей логикой, и, наверное, лучше всего ничего не знать и ни о чем не спрашивать.
Это написано между строк, я всегда это ясно видел,
Черным по белому, как будто вся чертова вселенная вопит в моем черепе.

Мы не оставляем следов, но время — твое, если ты хочешь его.
Тебе не нужен сон, ночью у тебя есть всё, и ты можешь достичь всего.
Ты не произносишь ни слова, но чувство — твое, и ты его понимаешь.
Ты — голос, шепчущий числа, украденные, ты не создаешь ничего.

Ведь всё, чем ты являешься, и всё, что ты чувствуешь,
Весь твой мир — лишь сон, иллюзия, фантазия.
Нужно ли мне говорить что-то еще?

Некоторые помнят, но большинство забыли,
Что жизнь, которой они живут, — лишь краткий проблеск света между темными вечностями.

Ведь всё, чем ты являешься, и всё, что ты чувствуешь,
Весь твой мир — лишь сон, иллюзия, фантазия.
Нужно ли мне говорить что-то еще?

Некоторые помнят, но большинство забыли,
Что жизнь, которой они живут, — лишь краткий проблеск света между темными вечностями.