Lyrics and translation Spark! - Hela Din Värld

Hela Din Värld

Vi är slutna idioter med brister och fel
Vi har ett minne av teflon och inga högskolediplom i världen,
Kommer hjälpa oss att förstå

Det universum som du lever i ifrån vårt enkla perspektiv
Känns det nästan som att ödet kastat pärlor åt svinen
[?] till gudar som vägrar att förstå

För allt vad du är och allt vad du känner
Hela din värld är bara en dröm, en illusion, en fantasi
Behöver jag säga nåt mera?

För vissa dom minns, men dom flesta har glömt
Att livet dom lever bara är en kort glimt av ljus imellan mörka evigheter

Vi är trygghetssnarkomaner vi är kodade så här
Med en vaken logik och man mår nog bäst av att inte veta eller undra nånting alls
Det står skrivet mellan raderna, jag har alltid läst det klart
Svart på vitt, det känns som hela jävla universum vrålar i min skalle

Vi lämnar inga spår men tiden är din om du vill ha den
Du behöver ingen sömn i natten har du allt och du kan nå det
Du talar inga ord men känslan den är din och du förstår den
Du är rösten, viskar nummer, stulna, du skapar inget alls

För allt vad du är, och allt vad du känner
Hela din värld är bara en dröm, en illusion, en fantasi
Behöver jag säga nåt mera?

För vissa dom minns, men dom flesta har glömt
Att livet dom lever bara är en kort glimt av ljus i mellan mörka evigheter

Tout ton monde

On est des idiots bornés avec des faiblesses et des erreurs
On a une mémoire de téflon et aucun diplôme universitaire au monde,
Ne nous aidera à comprendre

L'univers dans lequel tu vis depuis notre perspective simple
On dirait que le destin a jeté des perles aux cochons
[?] aux dieux qui refusent de comprendre

Pour tout ce que tu es et tout ce que tu ressens
Tout ton monde n'est qu'un rêve, une illusion, un fantasme
Ai-je besoin de dire autre chose ?

Car certains se souviennent, mais la plupart ont oublié
Que la vie qu'ils vivent n'est qu'un bref éclair de lumière entre des éternités sombres

On est des toxicomanes de la sécurité, on est codés comme ça
Avec une logique éveillée, et on se sent mieux en ne sachant rien ni en ne se posant aucune question
C'est écrit entre les lignes, je l'ai toujours lu clairement
Noir sur blanc, c'est comme si tout l'univers hurlait dans mon crâne

On ne laisse aucune trace, mais le temps est à toi si tu le veux
Tu n'as besoin de dormir la nuit, tu as tout et tu peux l'atteindre
Tu ne prononces aucun mot, mais la sensation est la tienne et tu la comprends
Tu es la voix, murmures des nombres, volés, tu ne crées rien du tout

Pour tout ce que tu es, et tout ce que tu ressens
Tout ton monde n'est qu'un rêve, une illusion, un fantasme
Ai-je besoin de dire autre chose ?

Car certains se souviennent, mais la plupart ont oublié
Que la vie qu'ils vivent n'est qu'un bref éclair de lumière entre des éternités sombres