Spark! - Två Mot En - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Spark! - Två Mot En




Två Mot En
Two Against One
Har du kommit för att mucka gräl, har du kommit för att slåss
Have you come to cause a fight, have you come to fight
Visa vem som är kung eller träl, visa sådana som oss
Show who's king or thrall, show the likes of us
Nu finns det ingen annan här bara du och jag
Now there's no one else here just you and me
I en tystnad som tär men jag backar inte ett tag
In a silence that eats away but I won't back down for a while
Två mot en
Two against one
Min fiendes vän
My enemy's friend
Men en vacker dag
But one fine day
Är det bara du och jag
It'll just be you and me
Din hand om min hals
Your hand around my neck
Känns ingenting alls
Doesn't feel like anything at all
För en vacker dag
Because one fine day
Är det bara du jag
It'll just be you and me
Är det bara du jag
Is it just you and me
Men en vacker dag
But one fine day
Är det bara du och jag
It'll just be you and me
Har din världssyn blivit dig för trång, Illa dolt bakom elakt flin
Has your worldview become too narrow for you, poorly hidden behind a wicked grin
Tvinga mig att ännu en gång stå i mitten och ni runtikring
Force me to once again stand in the middle and you all around
Nu finns det ingen annan här. En delad ensamhet
Now there's no one else here. A shared solitude
Med minnen som tär
With memories that eat away
För jag har väntat i en evighet!
For I have waited for an eternity!
Två mot en
Two against one
Min fiendes vän
My enemy's friend
Men en vacker dag
But one fine day
Är det bara du och jag
It'll just be you and me
Din hand om min hals
Your hand around my neck
Känns ingenting alls
Doesn't feel like anything at all
För en vacker dag
Because one fine day
Är det bara du och jag
It'll just be you and me
Två mot en
Two against one
Jag är ingens vän
I am no one's friend
Men en vacker dag
But one fine day
Är det bara du och jag
It'll just be you and me
Din hand om min hals
Your hand around my neck
Känns ingenting alls
Doesn't feel like anything at all
För en vacker dag
Because one fine day
Är det bara du och jag!
It'll just be you and me!
Två mot en
Two against one
Min fiendes vän
My enemy's friend
Men en vacker dag
But one fine day
Är det bara du och jag
It'll just be you and me
Din hand om min hals
Your hand around my neck
Känns ingenting alls
Doesn't feel like anything at all
För en vacker dag
Because one fine day
Är det bara du och jag!
It'll just be you and me!





Writer(s): Christer Hermodsson, Mattias Ziessow


Attention! Feel free to leave feedback.