Lyrics and translation Sparkle - Straight Up

Straight Up

You know the galaxy's full of black holes
We don't know which one
Oh take a look I take a look inside

This is a whle new kind of illusion
Based on a brand new kind of confusion
Built on wise decisions based on foolish pride
And you wonder why you wasted all this time
Oh Trying to find gold in a salt mine
And now you've reached the limit
But the limit is the sky
Oh straight up one more straight up one more time

This is a character assasination
This is a character that needs a vacation
All too soon too long too much for one mind
You gotta step back and take inventory
You're only seeing one side of the story
And a good story is changing all the time
There is always one more sucker doing fine
One more trucker driving that white line
Delivering nothing to no one everywhere
Oh straight up one more straight up one more time

It's much too easy to give up
Much too hard to get up
To another day just like yesterday
And this time there is no escape this time
And any explanation would be fine

And now you've reached the limit
But the limit is the sky
Oh straight up one more straight up one more time

Напролом

Ты же знаешь, галактика полна чёрных дыр,
Мы не знаем, в какую угодим.
О, взгляни, я смотрю внутрь.

Это совершенно новый вид иллюзии,
Основанный на совершенно новом виде заблуждения,
Построенный на мудрых решениях, основанных на глупой гордости,
И ты удивляешься, почему потратил столько времени,
пытаясь найти золото в соляной шахте.
И вот ты достиг предела,
Но предел - это небо.
О, напролом, ещё раз, напролом, ещё раз.

Это убийство личности,
Этой личности нужен отпуск.
Слишком быстро, слишком долго, слишком много для одного.
Ты должен отступить и подвести итоги.
Ты видишь только одну сторону истории,
А хорошая история всё время меняется.
Всегда найдётся ещё один лопух, у которого всё хорошо,
Ещё один дальнобойщик, едущий по белой линии,
Который ничего никому не везёт.
О, напролом, ещё раз, напролом, ещё раз.

Слишком легко сдаться,
Слишком трудно подняться
навстречу новому дню, похожему на вчерашний,
И на этот раз нет пути назад,
И любое объяснение подойдёт.

И вот ты достиг предела,
Но предел - это небо.
О, напролом, ещё раз, напролом, ещё раз.