Lyrics and translation Sparklehorse & Danger Mouse feat. Gruff Rhys - Just War

Just War

All ancient towers will one day crumble into the sea
Defaced by armies
Intent on rendering obsolete
Just war, Just war
You said it wouldn′t hurt
Just war, Just war
Is this just war?
Is this just war?
The last survivor crawling through the dust
And furthermore
Will evolution diminish right in front of us
Late September
I heard the siren call a truce
But by December
My head returned into the noose.
Just war, Just war
You said it wouldn't hurt
Goodbye, sleep time
Cause surely, it′s ain't just war
The last survivor crawling through the dust
And furthermore
Will evolution diminish right in front of us
There is just war
The last survivor crawling through the dust
There is just war
A contribution till humankind
Turns to rust

Праведная война

Все древние башни однажды рухнут в море,
Обезображенные армиями,
Стремящимися сделать устаревшим
Понятие праведной войны, праведной войны.
Ты говорила, что не будет больно.
Праведная война, праведная война.
Это праведная война?
Это праведная война?
Последний выживший ползет сквозь пыль,
И более того,
Разве эволюция не деградирует прямо на наших глазах?
В конце сентября
Я слышал, как сирена призывала к перемирию,
Но к декабрю
Моя голова снова оказалась в петле.
Праведная война, праведная война.
Ты говорила, что не будет больно.
Прощай, время сна,
Потому что, конечно, это не праведная война.
Последний выживший ползет сквозь пыль,
И более того,
Разве эволюция не деградирует прямо на наших глазах?
Есть только война.
Последний выживший ползет сквозь пыль.
Есть только война.
Вклад до тех пор, пока человечество
Не превратится в ржавчину.