Lyrics and translation Sparklehorse & Danger Mouse feat. Julian Casablancas - Little Girl

Little Girl

A trick that people use to make you think they are smart
Is confidence when actually they′re lost in the dark
Only someone with the mind of a child says he'll grow up
The seven and the avalanche you′re life will show up
It's nice to be loved it can never happen too late
I wanna share my food but you have stolen my plate
Hey now, hey now go your way now
You tortured little girl
Showing them what love is all about
Where did all the time go?
Everywhere it's gone, gone, gone
You get the point now
You pick yourself up off the bars
He′s on his arm now
Cause they remind you off the pictures on the wall now
But you was young and I wasn′t not even born yet
If you think I know a little more bit
You have this person on the streets you aren't correct
Because I make no random shit, not hear to preach men
You knowI just wanna have fun, go to the beach, man
That′s all I am, I'm just a simple guy who talks when
You put a microphone in front of him
You twisted little girl showing them what life is all about
Where did all the time go?
Everywhere it′s gone
Running left in a relationship
Going in circles and I just can't wait
Running left so we can get in shape
Get in shape because we can′t escape
Running left because I'm already late
Really not, I'm in the exact same place
Running laps in your relationship
Running away from the subtleties of
The world′s always amazed at how much cash you made
But not at how you made it, it′s just strange
It sounded kind of cool over the phone
It killed your neighbors and their dog and crushed their bones
You tortured little girl
Showing them what laughter's all about
Where did all the wine go?
Every night it′s gone
You got it all worked out
Funny little girl
Showing them what pain is all about
Where did all the time go?
Every night it's gone, gone, gone
You′re the coolest girl in this whole town I just wanna parade you around

Маленькая девочка

Люди часто притворяются умными, демонстрируя уверенность,
Но на самом деле они блуждают в темноте.
Только тот, у кого разум ребенка, говорит, что он повзрослеет.
Семерка и лавина – вот что покажет тебе жизнь.
Приятно быть любимым, это никогда не поздно.
Я хочу поделиться своей едой, но ты украла мою тарелку.
Эй, эй, иди своей дорогой.
Ты, измученная маленькая девочка,
Показываешь им, что такое настоящая любовь.
Куда ушло все время?
Везде его нет, нет, нет.
Теперь ты понимаешь.
Ты поднимаешь себя с пола.
Он теперь обнимает тебя,
Потому что ты напоминаешь ему фотографии на стене.
Но ты была молода, а меня еще даже не было на свете.
Если ты думаешь, что я знаю чуть больше,
Ты видишь во мне уличного прохожего, и ты не права.
Потому что я не несу чушь, я не проповедник.
Знаешь, я просто хочу повеселиться, сходить на пляж.
Вот и все, кто я такой. Я простой парень, который говорит,
Когда перед ним ставят микрофон.
Ты, запутанная маленькая девочка, показываешь им, что такое жизнь.
Куда ушло все время?
Везде его нет.
Бегу по кругу в отношениях,
И просто не могу дождаться.
Бегу по кругу, чтобы прийти в форму.
Прийти в форму, потому что мы не можем убежать.
Бегу по кругу, потому что я уже опаздываю.
На самом деле нет, я на том же месте.
Нарезаю круги в твоих отношениях.
Убегаю от тонкостей
Мира, который всегда поражен, сколько денег ты заработала,
Но не тем, как ты их заработала. Это странно.
По телефону это звучало круто.
Это убило твоих соседей, их собаку и переломало им кости.
Ты, измученная маленькая девочка,
Показываешь им, что такое настоящий смех.
Куда делось все вино?
Каждую ночь его нет.
У тебя все продумано.
Забавная маленькая девочка,
Показываешь им, что такое боль.
Куда ушло все время?
Каждую ночь его нет, нет, нет.
Ты самая крутая девчонка в этом городе, я просто хочу носить тебя на руках.