Lyrics and translation Sparklehorse - Don't Take My Sunshine Away

Don't Take My Sunshine Away

Your face is like the sun sinking in to the the ocean
Your face is like watching flowers growing in fast motion
All your kisses are swallowed
Brightened mornings and hollows
My vines and tree knots will come unwound
Baby, you are my sunshine
My sunshine
Please, don′t take my sunshine away
The grounded fireflies are little stars that are dying
Returning to the Earth I can hear them crying
Like Christmas bulbs that I swallowed
Slept in a tree that's gone hollow
And never been a brittle winter time
Baby, you are my sunshine
My sunshine
Please, don′t take my sunshine away
Sunshine
My sunshine
Please, don't take my sunshine away

Ne me retire pas mon soleil

Ton visage est comme le soleil qui se couche dans l'océan
Ton visage est comme regarder des fleurs pousser en accéléré
Tous tes baisers sont avalés
Matinées éclaircies et creux
Mes vignes et mes noeuds d'arbres se dénoueront
Bébé, tu es mon soleil
Mon soleil
S'il te plaît, ne m'enlève pas mon soleil
Les lucioles au sol sont de petites étoiles qui meurent
En retournant à la Terre je peux les entendre pleurer
Comme des ampoules de Noël que j'aurais avalées
Dormi dans un arbre qui est devenu creux
Et jamais un hiver cassant
Bébé, tu es mon soleil
Mon soleil
S'il te plaît, ne m'enlève pas mon soleil
Soleil
Mon soleil
S'il te plaît, ne m'enlève pas mon soleil