Lyrics and translation Sparklehorse - Happy Man (Memphis version)

Happy Man (Memphis version)

If I had
If I had more
More would be laid at your feet

If you give me
Just a little smile
The dogs on my trail wouldn't drag me back to jail

I woke up in a horse's stomach
One foggy morning
His eyes were crazy
And he smashed into the cemetery gates

All I want is to be a happy man
All I want is to be a happy man

I've seen teeth
Across the horizon
Fangs spanning yellow against the earth

There ain't nothing
Here but ghosts
Fever, rabbit dreams and drunken boats

I woke up in a horse's stomach
One foggy morning
His eyes were crazy
And he smashed into the cemetery gates

All I want is to be a happy man
All I want is to be a happy man

I woke up in a horse's stomach
One foggy morning
His eyes were crazy
And he smashed into the cemetery gates

All I want is to be a happy man
All I want is to be a happy man
All I want is to be a happy man
All I want is to be a happy man
All I want
All I want
All I want
All I want

Happy Man (version Memphis)

Si j'avais
Si j'en avais plus
Je t'en donnerais plus

Si tu me donnes
juste un petit sourire
Les chiens à mes trousses ne me ramèneraient pas en prison

Je me suis réveillé dans le ventre d'un cheval
Un matin brumeux
Ses yeux étaient fous
Et il a défoncé les portes du cimetière

Tout ce que je veux, c'est être un homme heureux
Tout ce que je veux, c'est être un homme heureux

Je vois des dents
À l'horizon
Des crocs jaunes qui transpercent la terre

Il n'y a rien
que des fantômes
De la fièvre, des rêves de lapin et des bateaux ivres

Je me suis réveillé dans le ventre d'un cheval
Un matin brumeux
Ses yeux étaient fous
Et il a défoncé les portes du cimetière

Tout ce que je veux, c'est être un homme heureux
Tout ce que je veux, c'est être un homme heureux

Je me suis réveillé dans le ventre d'un cheval
Un matin brumeux
Ses yeux étaient fous
Et il a défoncé les portes du cimetière

Tout ce que je veux, c'est être un homme heureux
Tout ce que je veux, c'est être un homme heureux
Tout ce que je veux, c'est être un homme heureux
Tout ce que je veux, c'est être un homme heureux
Tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Tout ce que je veux